Traducción de la letra de la canción Low Life In High Places (Nicky Campbell Session) - Thunder

Low Life In High Places (Nicky Campbell Session) (original)

Mama, tell your children not to go
Down to the city, where the desperate people go
And mama, don’t let them stray
They won’t find, peace of mind, in such a lonely place
Wannabes and losers, all trying to get a break
They don’t give a damn, they’ll do whatever it takes
If they climb the ladder, they get to play for higher stakes
That’s why there’s low life in high places
Mama, things have changed since you were young
When you scream, in the dead of night
Now no one ever comes
And a poor man, he’s cast as the villan and a thief
See him down on the street, begging for enough to eat
Waiting on the corner, I saw her waiting for the man
When the limo pulled up I saw what was changing hands
I should’ve tried to warn her, and make her understand
There is low life in high places
There is low life, like you never even knew
There is low life, and it lives in me and you
But we don’t all let it through
Don’t let 'em go, you’ve got to have some pity
Don’t you let 'em go
You’ve got to keep 'em away, from the big bad city
Waiting on the corner, I saw her waiting for the man
When the limo pulled up I saw what was changing hands
I should’ve tried to warn her, and make her understand
Mama, tell your children not to go
Down to the city, where the desperate people go
And mama, don’t you let them stray
They won’t find, peace of mind in such a lonely place

Low Life In High Places (Nicky Campbell Session) (traducción)

Mamá dile a tus hijos que no se vayan
Abajo a la ciudad, donde la gente desesperada va
Y mamá, no dejes que se pierdan
No encontrarán paz mental en un lugar tan solitario
Aspirantes y perdedores, todos tratando de obtener un descanso
No les importa un carajo, harán lo que sea necesario
Si suben la escalera, pueden jugar por apuestas más altas.
Es por eso que hay mala vida en lugares altos
Mamá, las cosas han cambiado desde que eras joven
Cuando gritas, en la oscuridad de la noche
Ahora nadie viene nunca
Y un pobre hombre, es elegido como el villano y un ladrón
Míralo en la calle, rogando por lo suficiente para comer
Esperando en la esquina, la vi esperando al hombre
Cuando la limusina se detuvo, vi lo que estaba cambiando de manos.
Debería haber tratado de advertirla y hacerle entender
Hay vida baja en lugares altos
Hay mala vida, como si nunca supieras
Hay vida baja, y vive en mí y en ti
Pero no todos lo dejamos pasar
No los dejes ir, tienes que tener un poco de lástima
no los dejes ir
Tienes que mantenerlos alejados de la gran ciudad mala
Esperando en la esquina, la vi esperando al hombre
Cuando la limusina se detuvo, vi lo que estaba cambiando de manos.
Debería haber tratado de advertirla y hacerle entender
Mamá dile a tus hijos que no se vayan
Abajo a la ciudad, donde la gente desesperada va
Y mamá, no dejes que se pierdan
No encontrarán paz mental en un lugar tan solitario