Traducción de la letra de la canción Numb - Thunder

Numb (original)

You tell me there’s one thing, tearing down the love that we have
And how you sacrificed something, that you’ll never live the dreams that you
have
So if I stare at the floor, the same as before
Please forgive me, I can’t hear you any more
Something’s going on in my head, but I’m not there
Like I’m drifting away
And something going on in my heart, but I don’t care
I can’t face it again, I’m numb with the pain that I feel
I don’t know what I did, but I never held you back like you claim
Now that I see, I guess some one’s gotta shoulder your blame
And everything that you said, every bitter regreat
Every poison arrow is flying over my head
Well, something’s going on in my head, but I’m not there
Like I’m drifting away
And something going on in my heart, but I don’t care
I can’t face it again, I’m numb with the pain that I feel
Numb with pain that I feel
Uh, mmm, yeah
If I stare at the floor, the same as before
Please forgive me, I can’t listen anymore
Well, something’s going on in my head, but I’m not there
Like I’m drifting away
And something going on in my heart, but I don’t care
I’m numb with the pain that I feel
(Something's going on in my head) Numb with the pain I feel
(something going on in my heart, but I don’t care) Numb with the pain I feel

(traducción)

Me dices que hay una cosa, derribando el amor que tenemos
Y cómo sacrificaste algo, que nunca vivirás los sueños que tuviste
tener
Así que si miro al suelo, lo mismo que antes
Por favor, perdóname, ya no puedo escucharte.
Algo está pasando en mi cabeza, pero no estoy allí
como si me estuviera alejando
Y algo está pasando en mi corazón, pero no me importa
No puedo enfrentarlo de nuevo, estoy entumecido por el dolor que siento
No sé lo que hice, pero nunca te detuve como dices
Ahora que lo veo, supongo que alguien tiene que cargar con tu culpa
Y todo lo que dijiste, cada amargo lamento
Cada flecha venenosa está volando sobre mi cabeza
Bueno, algo está pasando en mi cabeza, pero no estoy allí.
como si me estuviera alejando
Y algo está pasando en mi corazón, pero no me importa
No puedo enfrentarlo de nuevo, estoy entumecido por el dolor que siento
Entumecido por el dolor que siento
Uh, mmm, sí
Si miro al suelo, igual que antes
Por favor, perdóname, ya no puedo escuchar
Bueno, algo está pasando en mi cabeza, pero no estoy allí.
como si me estuviera alejando
Y algo está pasando en mi corazón, pero no me importa
Estoy entumecido por el dolor que siento
(Algo está pasando en mi cabeza) Entumecido por el dolor que siento
(Algo está pasando en mi corazón, pero no me importa) Entumecido por el dolor que siento