Traducción de la letra de la canción One Bullet - Thunder

One Bullet (original)

One bullet, one gun
One dead, but we all bleed son
And you know it’s such a shame
One life, more tears
I can’t believe that it’s going on here
God knows it’s such a shame
Take a look at America
'Cause it’s much too late
Once the horse has run
You can’t go back and shut the gate
If we ever see the day
When all innocence is gone
Tell me, what have we become?
One child in the way
Wrong time at the wrong place
And you know it’s such a shame
Too young to live in fear
But you ain’t got the time
To be a kid 'round here
Lord knows it’s such a shame
You shouldn’t have to worry now
When you barely reach fifteen
You got enough to cope with anyway
If we can’t protect the young
From themselves it would seem
We’re watching as our future slides away
Why in this crazed new millennium
Do we still have so much to learn?
Tell me why
When it’s clear in the past every scared kid would run
Now he’s wrapping his fist 'round a gun
And somebody dies
One bullet, one gun
One dead and we all bleed son
And you know it’s such a shame
One life, more tears
I can’t believe that it’s going on here
And you know it’s such a shame
You know it’s such a shame

(traducción)

Una bala, una pistola
Un muerto, pero todos sangramos hijo
Y sabes que es una pena
Una vida, más lágrimas
No puedo creer que esté pasando aquí
Dios sabe que es una pena
Echa un vistazo a América
Porque es demasiado tarde
Una vez que el caballo ha corrido
No puedes volver atrás y cerrar la puerta
Si alguna vez vemos el día
Cuando toda la inocencia se ha ido
Dime, ¿en qué nos hemos convertido?
Un niño en el camino
Hora equivocada en el lugar equivocado
Y sabes que es una pena
Demasiado joven para vivir con miedo
Pero no tienes tiempo
Ser un niño por aquí
Dios sabe que es una pena
No deberías tener que preocuparte ahora
Cuando apenas llegas a los quince
Tienes suficiente con lo que lidiar de todos modos
Si no podemos proteger a los jóvenes
De ellos mismos parecería
Estamos viendo cómo nuestro futuro se desvanece
¿Por qué en este loco nuevo milenio
¿Tenemos todavía tanto que aprender?
Dime por qué
Cuando está claro en el pasado, todos los niños asustados correrían
Ahora está envolviendo su puño alrededor de un arma
y alguien muere
Una bala, una pistola
Un muerto y todos sangramos hijo
Y sabes que es una pena
Una vida, más lágrimas
No puedo creer que esté pasando aquí
Y sabes que es una pena
Sabes que es una pena