Traducción de la letra de la canción Rip It Up - Thunder

Rip It Up (original)

It’s more than a situation
When they rob your spirit blind
Abuse you and take you for granted
Kill your dreams off one at a time
If you’re not where you want to be
Your vision’s solid gold but no one wants to see
Don’t bow to it, plough on through it
Turn the volume up
When you’re fenced in by perception
Smash it, rip it up
Rip it up, rip it up
You’re revved up at a crossroads
Waiting on ate starting gun
But they got no imagination
You could be standing there so long
Don’t wait for them to come to you
If they ain’t got the sense to feel it like you do
Don’t do subtle, burst their bubble
Don’t rely on luck
Shine your lights on a new horizon
Smash it, rip it up
It’s your own trumpet
Why not blow it?
Don’t give in, don’t stop
Make a noise and kick the doors in
Smash it, rip it up
Rip it up, rip it up
Come out the shade into the sun
And don’t look back until it’s done, 'til it’s done
If you’re not where you want to be
Your vision’s solid gold but no one wants to see
Want to see, yeah
Don’t bow to it, plough on through it
Turn the volume up
When you’re fenced in by perception
Smash it, rip it up
Don’t do subtle, burst their bubble
Don’t rely on luck
Shine your lights on a new horizon
Smash it, rip it up
Rip it up, rip it up
Rip it up, mmm yeah, rip it up
Rip it up, oh, you got it, rip it up

(traducción)

Es más que una situación
Cuando roban tu espíritu ciego
Abusar de ti y darte por sentado
Mata tus sueños uno a la vez
Si no estás donde quieres estar
Tu visión es oro macizo, pero nadie quiere ver
No te inclines ante él, avanza a través de él
Sube el volumen
Cuando estás cercado por la percepción
Aplastarlo, romperlo
Rómpelo, rómpelo
Estás acelerado en una encrucijada
Esperando el arma de partida
Pero no tienen imaginación
Podrías estar parado allí tanto tiempo
No esperes a que vengan a ti
Si no tienen el sentido de sentirlo como tú
No hagas sutil, revienta su burbuja
No confíes en la suerte
Brilla tus luces en un nuevo horizonte
Aplastarlo, romperlo
es tu propia trompeta
¿Por qué no soplarlo?
No te rindas, no te detengas
Haz ruido y patea las puertas
Aplastarlo, romperlo
Rómpelo, rómpelo
Sal de la sombra al sol
Y no mires atrás hasta que esté hecho, hasta que esté hecho
Si no estás donde quieres estar
Tu visión es oro macizo, pero nadie quiere ver
Quiero ver, sí
No te inclines ante él, avanza a través de él
Sube el volumen
Cuando estás cercado por la percepción
Aplastarlo, romperlo
No hagas sutil, revienta su burbuja
No confíes en la suerte
Brilla tus luces en un nuevo horizonte
Aplastarlo, romperlo
Rómpelo, rómpelo
Rómpelo, mmm sí, rómpelo
Rómpelo, oh, lo tienes, rómpelo