Traducción de la letra de la canción Shakedown - Thunder

Shakedown (original)

Right time, right place coming with the right face
The world was waiting for you
Fast tide, landslide, lead us to the other side
You walked on water too
I looked you up, looked you down
Guess I saw what I wanted to anyhow
I was wrong, you read me right
Just like an insect attracted to the light
Hey now, this is a shakedown
And I’ve been taken like a naive fool
Hands up, deceived by the make up
Better get myself back to school
Ah ah ah (ah ah ah)
Ah ah ah (ah ah ah)
Ah ah ah ah ah ah
It’s a photo of front page but nothing’s changed
The con remains the same
Pistol whipped, tight lipped, sailing on a fool’s ship
Off to war again
Bang the drum in the land of the free
And the lapdog will bark in the same key
You believed and you told us so
But there’s no rockets in a puppet show
Hey now, this is a shakedown
And I’ve been taken like a little child
Smoke and mirrors and promises
Sleight of hand with a winning smite
All ah ah (ah ah ah)
Ah ah ah (ah ah ah)
Ah ah ah ah ah ah
What kind of legacy did you leave?
You took the hope away from me
You couldn’t have had a better time
To make a mark on history
I looked you up, looked you down
Guess I saw what I wanted to anyhow
I was wrong, you read me right
Just like an insect attracted to the light
Hey now, this is a shakedown
And I’ve been taken like a naive fool
Hands up, deceived by the make up
Better get myself back to school
Hey now, this is a shakedown
And I’ve been taken like a little child
Smoke and mirrors and promises
Sleight of hand with a winning smile
Au ah ah (ah ah ah)
Ah ah ah (ah ah ah)
Ah ah ah ah ah ah

Shakedown (traducción)

Momento correcto, lugar correcto, viene con la cara correcta
El mundo te estaba esperando
Marea rápida, deslizamiento de tierra, llévanos al otro lado
Tú también caminaste sobre el agua
Te miré hacia arriba, te miré hacia abajo
Supongo que vi lo que quería de todos modos
Me equivoqué, me leíste bien
Como un insecto atraído por la luz
Hey ahora, esto es un chantaje
Y me han tomado como un tonto ingenuo
Manos arriba, engañados por el maquillaje
Mejor vuelvo a la escuela
Ah ah ah ah ah ah)
Ah ah ah ah ah ah)
Ah ah ah ah ah ah
Es una foto de la portada, pero nada ha cambiado
La estafa sigue siendo la misma
Pistola azotada, con los labios apretados, navegando en el barco de un tonto
A la guerra otra vez
Golpea el tambor en la tierra de los libres
Y el perrito faldero ladrará en el mismo tono
Creíste y nos lo dijiste
Pero no hay cohetes en un espectáculo de marionetas
Hey ahora, esto es un chantaje
Y me han tomado como un niño pequeño
Humo y espejos y promesas
Juego de manos con un golpe ganador
Todo ah ah (ah ah ah)
Ah ah ah ah ah ah)
Ah ah ah ah ah ah
¿Qué tipo de legado dejaste?
Me quitaste la esperanza
No podrías haberlo pasado mejor
Para dejar una marca en la historia
Te miré hacia arriba, te miré hacia abajo
Supongo que vi lo que quería de todos modos
Me equivoqué, me leíste bien
Como un insecto atraído por la luz
Hey ahora, esto es un chantaje
Y me han tomado como un tonto ingenuo
Manos arriba, engañados por el maquillaje
Mejor vuelvo a la escuela
Hey ahora, esto es un chantaje
Y me han tomado como un niño pequeño
Humo y espejos y promesas
Juego de manos con una sonrisa ganadora
Au ah ah (ah ah ah)
Ah ah ah ah ah ah)
Ah ah ah ah ah ah