Traducción de la letra de la canción Something About You - Thunder

Something About You (original)

Goodbye Johnny, sad to see you go away
Goodbye Johnny, is there nothing I can say?
To make you think it over, maybe change your mind and stay
Goodbye Johnny, sad to see you go away
And it’s so unfair, you had something there
And it’s so unfair, 'cause there’s something about you
Goodbye Johnny, it was different at the start
But she called you bluff and tore your life apart
And as I watched you crumble, I could hear your breaking heart
Goodbye Johnny, now it’s different from the start
And it’s so unfair, you had something there
And it’s so unfair, 'cause there’s something about you
You’re making a sacrifice, well that’s alright
But sooner or later there may come a time
when you see your life and it don’t belong to you
'cause you caved in under presure, now what you gonna do?
Don’t throw your life away!
Goodbye Johnny, sad to see you go away (Goodbye Johnny, sad to see you go away)
Goodbye Johnny, is there nothing I can say?
(Goodbye Johnny, is there nothing I
can say?)
to make you think it over, maybe change your mind and stay
Goodbye Johnny, sad to see you go away
(Goodbye Johnny, sad to see you go)
And it’s so unfair, you had something there
And it’s so unfair, don’t throw your lifaway
And it’s so unfair, you had something there
And it’s so unfair, 'cause there’s something about you
There’s something about you
Something about you
There’s something about you now
Something
'Cause there’s something about you
Something about

Something About You (traducción)

Adiós Johnny, me entristece verte partir
Adiós Johnny, ¿no hay nada que pueda decir?
Para que lo pienses, tal vez cambies de opinión y te quedes
Adiós Johnny, me entristece verte partir
Y es tan injusto, tenías algo allí
Y es tan injusto, porque hay algo en ti
Adiós Johnny, era diferente al principio
Pero ella te llamó farol y destrozó tu vida
Y mientras te veía desmoronarte, podía escuchar tu corazón roto
Adiós Johnny, ahora es diferente desde el principio
Y es tan injusto, tenías algo allí
Y es tan injusto, porque hay algo en ti
Estás haciendo un sacrificio, bueno, está bien
Pero tarde o temprano puede llegar un momento
cuando ves tu vida y no te pertenece
porque cediste bajo presión, ¿ahora qué vas a hacer?
¡No tires tu vida por la borda!
Adiós Johnny, triste de verte partir (Adiós Johnny, triste de verte partir)
Adiós Johnny, ¿no hay nada que pueda decir?
(Adiós Johnny, no hay nada que yo
¿puedo decir?)
para que lo pienses, tal vez cambies de opinión y te quedes
Adiós Johnny, me entristece verte partir
(Adiós Johnny, triste de verte partir)
Y es tan injusto, tenías algo allí
Y es tan injusto, no tires tu vida
Y es tan injusto, tenías algo allí
Y es tan injusto, porque hay algo en ti
Hay algo sobre ti
Algo sobre ti
Hay algo en ti ahora
Algo
Porque hay algo en ti
Algo sobre