Traducción de la letra de la canción The Chosen One - Thunder

The Chosen One (original)

You glide through the ugly scene
Like an eel riding Vaseline
Listen in to everyone
Keep your distance from the smoking gun
Pulling strings from forbidden rooms
Greasing palms when you need to
Stop at nothing to get your way
Right or wrong
And you lied
But we’ll never know the half of what you’ve done
Oh no, you must be the chosen one
Breathing air with the fêted few
Assassin smiling like an ingénue
You’re the enemy they’re keeping close
The friend that they fear the most
Did you call every favour in
When the whole affair hit the fan?
Tell me how you can sleep at night
After all you’ve done
Go and hide
While your friends all take the blame
You cut and run
Because you’re the chosen one
And it’s no surprise
As you’re slithering out the shade back into the sun
You’re looking like the chosen one
When the world was camped at your door
Just like karma’s army had come for a war
Was that a tear in the steely eye
Of the Almighty’s favoured chosen child?
And you lied
And God only knows what the hell you’ve done
You can’t question the chosen one
And it’s no surprise
You’re coming around again like you were never gone
No shame about what you’ve done
You must be the chosen one

(traducción)

Te deslizas a través de la fea escena
Como una anguila montada en vaselina
Escuche a todos
Mantenga su distancia de la pistola humeante
Tirando de los hilos de las habitaciones prohibidas
Engrasar las palmas cuando sea necesario
No te detengas ante nada para salirte con la tuya
Bien o mal
y mentiste
Pero nunca sabremos ni la mitad de lo que has hecho
Oh no, tu debes ser el elegido
Respirando aire con los pocos festejados
Asesino sonriendo como un ingenuo
Eres el enemigo que mantienen cerca
El amigo que más temen
¿Llamaste a todos los favores en
Cuando todo el asunto golpeó el ventilador?
Dime cómo puedes dormir por la noche
Después de todo lo que has hecho
Ve y escóndete
Mientras tus amigos toman la culpa
Cortas y corres
Porque eres el elegido
Y no es sorpresa
Mientras te deslizas de la sombra hacia el sol
Te ves como el elegido
Cuando el mundo estaba acampado en tu puerta
Al igual que el ejército del karma había venido para una guerra
¿Fue eso una lágrima en el ojo de acero?
¿Del hijo predilecto del Todopoderoso?
y mentiste
Y solo Dios sabe qué diablos has hecho
No puedes cuestionar al elegido.
Y no es sorpresa
Estás viniendo de nuevo como si nunca te hubieras ido
No te avergüences de lo que has hecho
Debes ser el elegido