Traducción de la letra de la canción The Damage Is Done - Thunder

The Damage Is Done (original)

Verse 1
Nobody can tell me, just what I did wrong,
But I’ve been thinking about it,
Ever since you been gone.
(ooh)
Every single reason,
I left no stone unturned.
I’ve been through all that I did and said,
But I’ve still yet to learn.
(ooh)
And there’s once question even you can’t answer,
Unless you’ve ever felt this way before.
Chorus
What am I gonna do now that the damage is done?
How am I gonna live now that the beating has gone?
Its more than I can do to face the people I know
'Cause I’m so torn apart by you.
Verse 2
You know I’ve been trying, (ooh yeah)
With a little self restraint.
But you know I can’t recommend it baby,
'Cause I still feel the pain, (Oh Yeah)
Nobody knows the cure for what I’m feeling,
There’s no prescription that can heal my heart,
Tell me.
Chorus
What am I gonna do now that the damage is done?
How am I gonna live now that the beating is gone?
Its more than I can do to face the people I know,
'Cause I’m so torn apart by you.
Verse 3
Every day I cling to the past,
'Cause our love was my ship,
And I’m still tied to the mast.
Somewhere inside of me,
I can’t kill off the dream that you’ll return.
Tell me when I’m gonna learn.
Instrumental
Chorus
What am I gonna do now that the damage is done?
How am I gonna live now that the beating is gone?
Its more than I can do to face the people I know,
'Cause I’m so torn apart by you.
(I'm so torn apart.)
What am I gonna do now that the damage is done?
How am I gonna live now that the beating is gone?
(Ooh yeah it’s gone)
Its more than I can do to face the people I know,
'Cause I’m so torn apart by you.
(I'm so torn apart. ooh)
What am I gonna do now that the damage is done?
How am I gonna live now that the beating is gone?
(Woah the beat has gone)
Its more than I can do to face the people I know,
'Cause I’m so torn apart by you.
(Woooaaahh)

(traducción)

Verso 1
Nadie puede decirme, solo lo que hice mal,
Pero he estado pensando en ello,
Desde que te fuiste.
(Oh)
Cada razón,
No dejé piedra sin remover.
He pasado por todo lo que hice y dije,
Pero todavía tengo que aprender.
(Oh)
Y hay una vez una pregunta que ni siquiera tú puedes responder,
A menos que alguna vez te hayas sentido así antes.
Coro
¿Qué voy a hacer ahora que el daño está hecho?
¿Cómo voy a vivir ahora que la paliza se ha ido?
Es más de lo que puedo hacer para enfrentar a las personas que conozco
Porque estoy tan destrozado por ti.
Verso 2
Sabes que lo he estado intentando, (ooh, sí)
Con un poco de autocontrol.
Pero sabes que no puedo recomendarlo bebé,
Porque todavía siento el dolor, (Oh, sí)
Nadie sabe la cura para lo que estoy sintiendo,
No hay receta que pueda sanar mi corazón,
Dígame.
Coro
¿Qué voy a hacer ahora que el daño está hecho?
¿Cómo voy a vivir ahora que la paliza se ha ido?
Es más de lo que puedo hacer para enfrentar a las personas que conozco,
Porque estoy tan destrozado por ti.
Verso 3
Todos los días me aferro al pasado,
Porque nuestro amor era mi barco,
Y sigo atado al mástil.
En algún lugar dentro de mi,
No puedo matar el sueño de que volverás.
Dime cuándo voy a aprender.
Instrumental
Coro
¿Qué voy a hacer ahora que el daño está hecho?
¿Cómo voy a vivir ahora que la paliza se ha ido?
Es más de lo que puedo hacer para enfrentar a las personas que conozco,
Porque estoy tan destrozado por ti.
(Estoy tan destrozado.)
¿Qué voy a hacer ahora que el daño está hecho?
¿Cómo voy a vivir ahora que la paliza se ha ido?
(Oh, sí, se ha ido)
Es más de lo que puedo hacer para enfrentar a las personas que conozco,
Porque estoy tan destrozado por ti.
(Estoy tan destrozado. ooh)
¿Qué voy a hacer ahora que el daño está hecho?
¿Cómo voy a vivir ahora que la paliza se ha ido?
(Woah el ritmo se ha ido)
Es más de lo que puedo hacer para enfrentar a las personas que conozco,
Porque estoy tan destrozado por ti.
(Wooooahh)