Traducción de la letra de la canción The Rain - Thunder

The Rain (original)

Sun beats down on this thirsting land
Burning my will away
It’s many a mile from the eastern shore
And the hope I felt that day
We crossed the sea from the old country
To the promised land we came
Then we headed west on a thankless quest
To the place we staked our claim
Now the eagle that’s circling overhead, he
knows my name
'Cause the only thing plentiful here is the
dust on the plain
Until God brings the rain
Wasn’t always this way, back in the day
All life sprang from this ground
But like a slow-burning curse every year’s
gotten worse
So someday it must turn around
As the wagons are rolling on out they call
me insane
But I’m not gonna let this land break me,
I’ll be staying
Until God brings the rain
God help me
Don’t you forsake me this way
Am I nothing to you?
How much suffering
must I stand in your name?
I’m only asking for rain
The sun sits high in a cruel blue sky
Mocking me every day
Last night I cried when a storm passed by
About fifteen miles away
In a dream I saw the coast once more
And I walked into the sea
I’d have been happy to die as that moment
passed by
But I woke to this misery
And the way things are going
I don’t know how much more I can take
I’m no kind of quitter but how long can any
man wait
How long must I wait
Until God brings the rain?

(traducción)

El sol golpea esta tierra sedienta
Quemando mi voluntad
Está a muchas millas de la costa este
Y la esperanza que sentí ese día
Cruzamos el mar desde el viejo país
A la tierra prometida llegamos
Luego nos dirigimos al oeste en una búsqueda ingrata
Al lugar donde apostamos nuestro reclamo
Ahora, el águila que está dando vueltas por encima, él
sabe mi nombre
Porque lo único que abunda aquí es el
polvo en la llanura
Hasta que Dios traiga la lluvia
No siempre fue así, en el pasado
Toda la vida brotó de este suelo
Pero como una maldición de combustión lenta cada año
empeoró
Así que algún día debe dar la vuelta
A medida que los vagones están rodando, llaman
yo loco
Pero no voy a dejar que esta tierra me rompa,
me quedaré
Hasta que Dios traiga la lluvia
Dios ayúdame
No me abandones de esta manera
¿No soy nada para ti?
cuanto sufrimiento
¿Debo estar en tu nombre?
solo pido lluvia
El sol se sienta alto en un cielo azul cruel
Burlándose de mí todos los días
Anoche lloré cuando pasó una tormenta
A unas quince millas de distancia
En un sueño vi la costa una vez más
Y caminé hacia el mar
Hubiera sido feliz morir como ese momento
Pasado por
Pero me desperté con esta miseria
Y la forma en que van las cosas
No sé cuánto más puedo tomar
No soy un tipo de abandono, pero ¿cuánto tiempo puede alguien
hombre espera
cuanto tiempo debo esperar
¿Hasta que Dios traiga la lluvia?