Traducción de la letra de la canción There's Always a Loser - Thunder

There's Always a Loser (original)

Sometimes the world’s too big
And sometimes that road’s too hard
Some fools can rise so easy
When good people can’t get a start
There’s no guarantee you’ll get what you deserve
And it’s rarely the meek that inherit the earth
'Cause when the winner’s left standing
There’s always a loser that falls
If a beautiful face is your ticket
Or your family has blue, blue blood
You could pull up that ladder behind you
Or turn around and help someone up
'Cause I don’t believe that you don’t give a damn
Sometimes you’ve got to just reach out your hand
'Cause when the winner’s left standing
There’s always a loser that falls
You might be a high roller
In a palace in the sun
But turn your back on your brother
Like you don’t need anyone
You’re gonna start to act lonely
When you’re only friend’s regret
You might discover
You’re the loser yet

There's Always a Loser (traducción)

A veces el mundo es demasiado grande
Y a veces ese camino es demasiado difícil
Algunos tontos pueden levantarse tan fácilmente
Cuando las buenas personas no pueden empezar
No hay garantía de que obtendrás lo que te mereces
Y rara vez son los mansos los que heredan la tierra
Porque cuando el ganador se queda en pie
Siempre hay un perdedor que cae
Si una cara bonita es tu billete
O tu familia tiene sangre azul, azul
Podrías subir esa escalera detrás de ti
O dar la vuelta y ayudar a alguien a levantarse
Porque no creo que no te importe un carajo
A veces solo tienes que estirar la mano
Porque cuando el ganador se queda en pie
Siempre hay un perdedor que cae
Podrías ser un gran apostador
En un palacio bajo el sol
Pero dale la espalda a tu hermano
como si no necesitaras a nadie
Vas a empezar a actuar solo
Cuando eres solo el arrepentimiento de un amigo
puede que descubras
Eres el perdedor todavía