Traducción de la letra de la canción This Forgotten Town - Thunder

This Forgotten Town (original)

Father’s gone crazy, he stares out the window all day
Watching the same streets where once as a kid he would play
There’s no hope in his eyes anymore
He’s forgotten what he was hoping for
And the postman walks straight past the door
There’s no news today
Someone save me from this forgotten town
Or I’ll go crazy in this forgotten town
'Cos when they lay me down, it won’t be here
Mother’s been drinking, she smokes nearly three packs a day
Once she was so pretty, but time’s taken it all away
Every promise she heard was a lie
About the future, how it would be right
And I won’t understand all my life
How she gets thru the day
'Cos there’s no way out of this forgotten town
So you live your life out in this forgotten town
The only way is down, when dreams don’t come true
No not for you, no no
There’s no hope in his eyes anymore
He’s forgotten what he was hoping for
And the postman walks straight past the door
There’s no news today
Someone save me from this forgotten town
Or I’ll go crazy in this forgotten town
There’s no way out of this forgotten town
So you live your life out in this forgotten town
Until you’re in the ground it’s all you can do
It’s all you can do now
No no no

This Forgotten Town (traducción)

Padre se ha vuelto loco, mira por la ventana todo el día
Mirando las mismas calles donde una vez de niño jugaba
Ya no hay esperanza en sus ojos
Ha olvidado lo que esperaba
Y el cartero pasa directamente por la puerta
No hay noticias hoy
Que alguien me salve de este pueblo olvidado
O me volveré loco en este pueblo olvidado
Porque cuando me acuesten, no será aquí
Mamá ha estado bebiendo, fuma casi tres paquetes al día
Una vez fue tan bonita, pero el tiempo se lo llevó todo
Cada promesa que escuchó fue una mentira
Sobre el futuro, cómo sería correcto
Y no entenderé toda mi vida
Cómo pasa el día
Porque no hay manera de salir de esta ciudad olvidada
Así que vives tu vida en este pueblo olvidado
La única forma es hacia abajo, cuando los sueños no se hacen realidad
No, no para ti, no, no
Ya no hay esperanza en sus ojos
Ha olvidado lo que esperaba
Y el cartero pasa directamente por la puerta
No hay noticias hoy
Que alguien me salve de este pueblo olvidado
O me volveré loco en este pueblo olvidado
No hay manera de salir de esta ciudad olvidada
Así que vives tu vida en este pueblo olvidado
Hasta que estés en el suelo es todo lo que puedes hacer
Es todo lo que puedes hacer ahora
No no no