Traducción de la letra de la canción Time to Get Tough - Thunder

Time to Get Tough (original)

You spend the night, just wasting your time away
waiting for a friend that didn’t show
You wonder why you never tell them how you feel
All those freaky people that you know
Your mother calls to ask how it went today
Are you well and did you eat enough?
But what she really wants to know is something else
When will you settle down, and all that stuff
Enough!
It’s time to get tough!
Mmmm, uh The girl you want is flirting with the competition
Then she tells you that she’s in love
So you decide to tell her, he’s the other way
To get your chances just a little shove
Shove!
Mmm
It’s time to get tough, uh It’s time to get tough
It’s time to get tough
It’s time to get tough
It’s time to get tough, tough, tough
It’s time to get tough, tough

Time to Get Tough (traducción)

Pasas la noche, perdiendo el tiempo
esperando a un amigo que no apareció
Te preguntas por qué nunca les dices cómo te sientes
Todas esas personas extrañas que conoces
Tu madre llama para preguntar cómo te fue hoy
¿Estás bien y has comido lo suficiente?
Pero lo que ella realmente quiere saber es otra cosa
¿Cuándo te asentarás y todas esas cosas?
¡Suficiente!
¡Es hora de ponerse duro!
Mmmm, uh, la chica que quieres está coqueteando con la competencia
Luego te dice que está enamorada
Así que decides decirle, él es del otro lado
Para tener tus oportunidades solo un pequeño empujón
¡Empujón!
Mmm
Es hora de ponerse duro, uh, es hora de ponerse duro
Es hora de ponerse duro
Es hora de ponerse duro
Es hora de ponerse duro, duro, duro
Es hora de ponerse duro, duro