Traducción de la letra de la canción Too Scared To Live - Thunder

Too Scared To Live (original)

Don’t wanna go out don’t know who I’ll meet
Don’t wanna breathe that filthy air on the street
Don’t make me burn 'neath that hole in the sky
I’m too scared to live and I’m too young to die
Don’t get the door it’s the man from the bank
He wants my house but I won’t give it back
Here comes the vultures as I’m starting to try
I’m too scared to live but I’m too broke to die
Stop smoking, stop drinking
It’s not even safe no more … sleeping with women
I gave up driving I thought I might crash
And I can’t go private cos I ain’t got the cash
Expensive business this keeping your health
That’s why I’m too scared to live cos I ain’t got the wealth
Stop whinging, stop moaning
But it’s hard enjoying life, when I can’t do nothing
Can’t drink the water can’t swim in the sea
And my television’s too corrupting for me
Then someone told me it’s wrong eating meat
I’m too scared to live and now I’m too scared to eat
I’m so depressed just can’t take it no more
I don’t know what I’m even living for
One thing that keeps me from a suicide
I’m too scared to live but I’m too scared to die
Keep trying, keep fighting
That’s easy for you to say, but I feel like crying

(traducción)

No quiero salir, no sé a quién encontraré
No quiero respirar ese aire sucio en la calle
No me hagas arder debajo de ese agujero en el cielo
Tengo demasiado miedo para vivir y soy demasiado joven para morir
No abras la puerta, es el hombre del banco.
Quiere mi casa pero no se la devuelvo
Aquí vienen los buitres mientras empiezo a intentar
Tengo demasiado miedo de vivir, pero estoy demasiado arruinado para morir
Deja de fumar, deja de beber
Ya ni siquiera es seguro... acostarse con mujeres
Dejé de conducir, pensé que podría chocar
Y no puedo ir privado porque no tengo el efectivo
Negocio caro esto de mantener tu salud
Es por eso que tengo demasiado miedo de vivir porque no tengo la riqueza
Deja de lloriquear, deja de gemir
Pero es difícil disfrutar de la vida, cuando no puedo hacer nada
No puedo beber el agua, no puedo nadar en el mar
Y mi televisión es demasiado corrupta para mí
Entonces alguien me dijo que está mal comer carne
Tengo demasiado miedo de vivir y ahora tengo demasiado miedo de comer
Estoy tan deprimido que no puedo soportarlo más
No sé para qué estoy viviendo
Una cosa que me aleja de un suicidio
Tengo demasiado miedo de vivir pero tengo demasiado miedo de morir
Sigue intentándolo, sigue luchando
Es fácil para ti decirlo, pero tengo ganas de llorar