Letras de Tumbling Down - Thunder

Tumbling Down (original)

Limping, crawling, fading like a vapour trail
Dying, trying, denying that the ship has sailed
But I can’t stop believing and praying
There’s still hope 'til the fat lady’s singing
Stop there, look into my eyes today
I wanna hear you say it
Can I hear the sound
Of my whole world tumbling down?
What’s shaking the ground?
It’s my whole world tumbling down
Loving, touching, tell me why it’s been so long
Needing, wanting, tell me where the feeling’s gone
Is it me, you, a mistake that I made?
Cause I can’t live in this loveless charade
It’s a battleground
And my whole world’s tumbling down
I’m tied up and bound
While my whole world’s tumbling down
Tumbling down
I can hear it now
It must be the sound
Of my whole world tumbling down
What’s shaking the ground?
It’s my whole world tumbling down
My whole world tumbling down

(traducción)

Cojeando, arrastrándose, desvaneciéndose como un rastro de vapor
Morir, intentar, negar que el barco ha zarpado
Pero no puedo dejar de creer y rezar
Todavía hay esperanza hasta que la señora gorda cante
Detente ahí, mírame a los ojos hoy
Te quiero escuchar decirlo
¿Puedo oír el sonido?
¿De todo mi mundo derrumbándose?
¿Qué está sacudiendo el suelo?
Es mi mundo entero derrumbándose
Amando, tocando, dime por qué ha pasado tanto tiempo
Necesitando, queriendo, dime dónde se fue el sentimiento
¿Soy yo, tú, un error que cometí?
Porque no puedo vivir en esta farsa sin amor
es un campo de batalla
Y todo mi mundo se está derrumbando
Estoy atado y atado
Mientras todo mi mundo se derrumba
Derrumbarse
Puedo escucharlo ahora
debe ser el sonido
De todo mi mundo derrumbándose
¿Qué está sacudiendo el suelo?
Es mi mundo entero derrumbándose
Todo mi mundo se derrumba