Traducción de la letra de la canción Turn Left at California - Thunder

Turn Left at California (original)

I got the buzz that you get
From a cold ice beer
On a hot beach in Mexico
Swayin' señorita's stepping out of the sea
Throws her hair back and smiles hello
I got surf music playin'
In my head on a loop
«Help me Rhonda» and «Be true to your school»
So here am I many figures of blue sky
Pretty cool for an English fool
You just sail the sea
Then you point your car and drive
Turn left a California
Then you cross that border line
On the way I dropped in
To see a dear old friend
Made himself a life in L. A
He said «Brother it’s so good
Just to see you again
How come you don’t want to stay?»
Said I «I'd love to stay
But I just ain’t got the time
I’ve got to leave California
Get myself 'cross that border line»
Let’s ride
I’ve be driving myself all night
Waves keep rolling
The suns starts thinking about
Sinking into the sea
Blood-red horizon
Tequila sun rising
There’s no place I’d rather be
You just sail the sea
Then you point your car and drive
Turn left a California
Then you cross that border line
You just cross the ocean
Then you take that westward drive
Turn left a California
Get yourself 'cross that border line
Let’s ride
Head for the border line

(traducción)

Tengo el zumbido que obtienes
De una cerveza helada
En una playa caliente en México
Swayin 'señorita está saliendo del mar
Tira su cabello hacia atrás y sonríe hola
Tengo música de surf sonando
En mi cabeza en un bucle
«Ayúdame Rhonda» y «Sé fiel a tu escuela»
Así que aquí estoy muchas figuras de cielo azul
Genial para un tonto inglés
Solo navegas el mar
Luego apuntas tu coche y conduces
Gira a la izquierda en California
Entonces cruzas esa línea fronteriza
En el camino llegué
Para ver a un querido viejo amigo
Se hizo una vida en Los Ángeles
Él dijo: «Hermano, es tan bueno
Solo para volver a verte
¿Cómo es que no quieres quedarte?»
Dije que me encantaría quedarme
Pero simplemente no tengo tiempo
tengo que irme de california
Consígueme 'cruzar esa línea fronteriza'
Montemos
He estado conduciendo toda la noche
Las olas siguen rodando
Los soles empiezan a pensar en
hundiéndose en el mar
Horizonte rojo sangre
Tequila sol naciente
No hay ningún lugar donde me gustaría estar
Solo navegas el mar
Luego apuntas tu coche y conduces
Gira a la izquierda en California
Entonces cruzas esa línea fronteriza
Solo cruzas el océano
Luego tomas ese camino hacia el oeste
Gira a la izquierda en California
Consíguete a ti mismo 'cruzar esa línea fronteriza
Montemos
Dirígete a la línea fronteriza