Traducción de la letra de la canción Drink Dat - Thundercat, Wiz Khalifa

Drink Dat (original)

Can’t open my eyes, girl
'Cause I’m just too wasted
You’re taking me higher
Straight shots with no chaser
I’m up past the clouds
Can’t come down, we’re too faded
Way out in the stars
She said, «Come to outer space»
Then she said, «Drink dat, drink dat
Drink dat, drink dat»
She told me, «Drink dat, drink dat
Drink dat»
Then she said
The night is almost over
But we still wanna party
Ain’t no one in here sober
The weed I’m rolling’s gnarly
These bitches love Sosa
These niggas want some molly
I’m just chillin', gettin' high as fuck
Lookin' boss in my Cavalli
Smokin' papers, no blunts
Writin' «Turn up"on our cups
'Cause we gon' do that
Someone get another bottle of gin
We just ran through that
Made a million out of nothin', thought you knew that
Hatin' on my crew swag, that’s too bad
Walk up in the party, they like, «Who that?»
Pourin' shots, ain’t worried 'bout precautions or the cost
'Cause we goin' far, another drink, it might be a problem
I can’t…
I can’t open my eyes, girl
'Cause I’m just too wasted
You’re taking me higher
Straight shots with no chaser
I’m up past the clouds
Can’t come down, we’re too faded
Way out in the stars
She said, «Come to outer space»
Then she said, «Drink dat, drink dat
Drink dat, drink dat»
She told me, «Drink dat, drink dat
Drink dat»
Then she said
We young, Black, Hollywood, we turnin' up
No turnin' down, even though we prolly should
I pass some drugs to you, it’s prolly good
I know that we famous
Here’s some red cups with shots
We should probably take 'em
Smokin' out on private property
Haters stay up and watch while we drink
Music low in case the neighbors call the cops on us
Niggas hate and bitches hate, all in the same
So take this cup of Bombay and drink all of it straight
Startin' to realize what this party shit can feel like
We take the movies and the songs, make 'em real life
Live for the moment, ain’t worried what it end like
Go to the roof and hit the bong, have a good night
Now you should know what the play is
Don’t really know what I’m feelin'
Sometimes I go through these phases
That means we both feelin' faded
I mean we both feelin' faded
I really hope that we make it
Can’t open my eyes, girl
'Cause I’m just too wasted
You’re taking me higher
Straight shots with no chaser
I’m up past the clouds
Can’t come down, we’re too faded
Way out in the stars
She said, «Come to outer space»
Then she said, «Drink dat, drink dat
Drink dat, drink dat»
She told me, «Drink dat, drink dat
Drink dat»
Then she said

(traducción)

No puedo abrir mis ojos, niña
Porque estoy demasiado perdido
Me estás llevando más alto
Tiros directos sin perseguidor
Estoy más allá de las nubes
No puedo bajar, estamos demasiado descoloridos
Camino a las estrellas
Ella dijo: "Ven al espacio exterior"
Entonces ella dijo: «Bebe eso, bebe eso
Bebe eso, bebe eso»
Ella me dijo: «Bebe eso, bebe eso
Bebe eso»
Entonces ella dijo
La noche casi ha terminado
Pero todavía queremos fiesta
No hay nadie aquí sobrio
La hierba que estoy rodando es retorcida
Estas perras aman a Sosa
Estos niggas quieren un poco de molly
Solo me estoy relajando, drogándome como una mierda
Buscando jefe en mi Cavalli
Papeles para fumar, sin blunts
Escribiendo «Sube» en nuestras tazas
Porque vamos a hacer eso
Que alguien traiga otra botella de ginebra
Acabamos de revisar eso
Hice un millón de nada, pensé que sabías que
Odiando el botín de mi tripulación, eso es una lástima
Sube a la fiesta, les gusta, «¿Quién es eso?»
Vertiendo tragos, no está preocupado por las precauciones o el costo
Porque vamos lejos, otro trago, podría ser un problema
No puedo…
No puedo abrir los ojos, niña
Porque estoy demasiado perdido
Me estás llevando más alto
Tiros directos sin perseguidor
Estoy más allá de las nubes
No puedo bajar, estamos demasiado descoloridos
Camino a las estrellas
Ella dijo: "Ven al espacio exterior"
Entonces ella dijo: «Bebe eso, bebe eso
Bebe eso, bebe eso»
Ella me dijo: «Bebe eso, bebe eso
Bebe eso»
Entonces ella dijo
Somos jóvenes, negros, Hollywood, estamos apareciendo
No rechazar, aunque probablemente deberíamos
Te paso algunas drogas, es prolly bueno
Sé que somos famosos
Aquí hay unos vasos rojos con chupitos
Probablemente deberíamos tomarlos
Fumando en propiedad privada
Los que odian se quedan despiertos y miran mientras bebemos
Música baja en caso de que los vecinos nos llamen a la policía
Los niggas odian y las perras odian, todo en el mismo
Así que toma esta copa de Bombay y bébela toda directamente
Empezando a darme cuenta de cómo se puede sentir esta mierda de fiesta
Tomamos las películas y las canciones, las convertimos en la vida real
Vive el momento, no te preocupes por cómo termine
Ve al techo y golpea el bong, que tengas buenas noches
Ahora deberías saber cuál es la obra
Realmente no sé lo que estoy sintiendo
A veces paso por estas fases
Eso significa que ambos nos sentimos desvanecidos
Quiero decir que ambos nos sentimos desvanecidos
Realmente espero que lo logremos
No puedo abrir mis ojos, niña
Porque estoy demasiado perdido
Me estás llevando más alto
Tiros directos sin perseguidor
Estoy más allá de las nubes
No puedo bajar, estamos demasiado descoloridos
Camino a las estrellas
Ella dijo: "Ven al espacio exterior"
Entonces ella dijo: «Bebe eso, bebe eso
Bebe eso, bebe eso»
Ella me dijo: «Bebe eso, bebe eso
Bebe eso»
Entonces ella dijo