Traducción de la letra de la canción Down With Me - Thunderstone

Down With Me (original)

Long time ago
Someone sang a song about living in a world
Where there are no wars, no hate
Just harmony and love
Long time ago
Someone told a story about a dream
Where people could live in peace
No matter who they are
For thousands of years
I have seen how man’s been creating his own hell
Been wondering about the human race
And the ways they brought themselves down
I’ve never shed a tear
For the one that slowly killed himself
And never looked ahead
I will come when the time is right
Just to make another one
Down with me
There’s no light
And no one will ever be free
I’ll break every dream you’ve ever had
And make your life so, so sad
Make your life so sad
Down with me
There’s no light
And no one will ever be free
Long time ago
Someone sang a song about living in a world
Where there are no wars, no hate
Just harmony and love
Long time ago
Someone told a story about a dream
Where people could live in peace
No matter who they are
I call your name
I tease you, I tame
I hold out my helping hand
You’re first in line
I’ll give you the sign
That’s written in stone and sand
Down with me
There’s no light
And no one will ever be free
Come closer my friend
And don’t be afraid
I’ll take care of you and your dreams
Now the wise men are dead
Forget what’s been said
Because nothing is what it seems
Down with me
There’s no light
And no one will ever be free
No one will ever be free

Down With Me (traducción)

Hace mucho tiempo
Alguien cantó una canción sobre vivir en un mundo
Donde no hay guerras, no hay odio
Solo armonía y amor.
Hace mucho tiempo
Alguien contó una historia sobre un sueño
Donde la gente podría vivir en paz
No importa quiénes sean
Durante miles de años
He visto cómo el hombre ha estado creando su propio infierno
Me he estado preguntando acerca de la raza humana
Y las formas en que se derribaron
nunca he derramado una lágrima
Para el que se suicidó lentamente
Y nunca miró hacia adelante
Vendré cuando sea el momento adecuado
Solo para hacer otro
abajo conmigo
no hay luz
Y nadie nunca será libre
Romperé cada sueño que hayas tenido
Y hacer tu vida tan, tan triste
Haz tu vida tan triste
abajo conmigo
no hay luz
Y nadie nunca será libre
Hace mucho tiempo
Alguien cantó una canción sobre vivir en un mundo
Donde no hay guerras, no hay odio
Solo armonía y amor.
Hace mucho tiempo
Alguien contó una historia sobre un sueño
Donde la gente podría vivir en paz
No importa quiénes sean
Digo tu nombre
Te provoco, te domo
Extiendo mi mano amiga
eres el primero en la fila
te daré la señal
Eso está escrito en piedra y arena
abajo conmigo
no hay luz
Y nadie nunca será libre
Acércate amigo mío
Y no tengas miedo
Cuidaré de ti y de tus sueños
Ahora los sabios están muertos
Olvida lo que se ha dicho
Porque nada es lo que parece
abajo conmigo
no hay luz
Y nadie nunca será libre
Nadie será nunca libre