Traducción de la letra de la canción Liquid Of The Kings - Thunderstone

Liquid Of The Kings (original)

The sound of a screaming hound howling in my ears
Black visions from yesterday feeling all my fears
Another vicious night behind, I can’t recall a thing
I’ve sunken down again into the liquid of the kings
Trying to clear things out
Trying to get my life back on track again
Breathing hard, it feels like my heart is bursting out
Makes me crazy, a hit insane, so I just scream and shout
Every single time gets worse, will I ever learn?
'coz when it’s time to choose the way, I take a fatal turn
Trying to clear things out
Trying to get my life back on track again
Time after time I fall down into the depths of my mind
Searching my way out from this endless circle
And time after time I climb up again on the highest spire
I’m on my way, on my journey into darkness
Burning life fuel far too fast, driven by addiction
This ride is getting frightening, feels like a bad prediction
Mayhem, confusion, I’m under attack
The one who’s calling my name, knows that I’ll be back
Trying to clear things out
Trying to get my life back on track again
Time after time I fall down into the depths of my mind
Searching my way out from this endless circle
And time after time I climb up again on the highest spire
I’m on my way, on my journey into darkness

Liquid Of The Kings (traducción)

El sonido de un sabueso aullando en mis oídos
Visiones negras de ayer sintiendo todos mis miedos
Otra noche viciosa atrás, no puedo recordar nada
Me he hundido de nuevo en el líquido de los reyes
Tratando de aclarar las cosas
Tratando de volver a encarrilar mi vida
Respirando con dificultad, se siente como si mi corazón estuviera estallando
Me vuelve loco, un golpe loco, así que solo grito y grito
Cada vez empeora, ¿aprenderé alguna vez?
Porque cuando es hora de elegir el camino, tomo un giro fatal
Tratando de aclarar las cosas
Tratando de volver a encarrilar mi vida
Una y otra vez caigo en las profundidades de mi mente
Buscando mi salida de este círculo sin fin
Y una y otra vez vuelvo a subir a la torre más alta
Estoy en mi camino, en mi viaje hacia la oscuridad
Quemando combustible vital demasiado rápido, impulsado por la adicción
Este viaje se está volviendo aterrador, se siente como una mala predicción
Mayhem, confusión, estoy bajo ataque
El que me llama por mi nombre sabe que volveré
Tratando de aclarar las cosas
Tratando de volver a encarrilar mi vida
Una y otra vez caigo en las profundidades de mi mente
Buscando mi salida de este círculo sin fin
Y una y otra vez vuelvo a subir a la torre más alta
Estoy en mi camino, en mi viaje hacia la oscuridad