Traducción de la letra de la canción Without Wings - Thunderstone

Without Wings (original)

The blood in my head burns like fire
And madness is raising it’s head
Surviving, the deepest desire?
Or just an obsession instead?
I feel the pain when I see the rain
I don’t have the power I need
I’m locked inside in my head and my mind
It’s time to give up and concede
Without wings, I cannot fly
I’ll never reach the sky above
Is this the way, the place I’ll stay?
Will I be trapped forevermore?
The weight of the world on my shoulders
It’s crushing my humanity
Longer I go and get older
I embrace my insanity
And now I can see, what’s inside of me
Ignorance is not a virtue
I sense and I feel, frustration so real
Or is it just fake and untrue?
Without wings, I cannot fly
I’ll never reach the sky above
Is this the way, the place I’ll stay?
Will I be trapped forevermore?
The blood in my head burns like fire
And madness is still in my head
Life, the deepest desire?
Or just an obsession instead?
But now I can see, what’s inside of me
Ignorance is a virtue?
I sense and I feel, frustration so real
Or is it just fake and untrue?
Without wings, I cannot fly
I’ll never reach the sky above
Is this the way, the place I’ll stay?
Will I be trapped forevermore?

Without Wings (traducción)

La sangre en mi cabeza arde como el fuego
Y la locura está levantando la cabeza
Sobrevivir, ¿el deseo más profundo?
¿O solo una obsesión?
Siento el dolor cuando veo la lluvia
No tengo el poder que necesito
Estoy encerrado dentro de mi cabeza y mi mente
Es hora de rendirse y conceder
Sin alas, no puedo volar
Nunca alcanzaré el cielo arriba
¿Es este el camino, el lugar donde me quedaré?
¿Estaré atrapado para siempre?
El peso del mundo sobre mis hombros
Está aplastando mi humanidad
Más voy y envejezco
abrazo mi locura
Y ahora puedo ver, lo que hay dentro de mí
La ignorancia no es una virtud
Siento y siento, frustración tan real
¿O es solo falso y falso?
Sin alas, no puedo volar
Nunca alcanzaré el cielo arriba
¿Es este el camino, el lugar donde me quedaré?
¿Estaré atrapado para siempre?
La sangre en mi cabeza arde como el fuego
Y la locura sigue en mi cabeza
La vida, ¿el deseo más profundo?
¿O solo una obsesión?
Pero ahora puedo ver, lo que hay dentro de mí
¿La ignorancia es una virtud?
Siento y siento, frustración tan real
¿O es solo falso y falso?
Sin alas, no puedo volar
Nunca alcanzaré el cielo arriba
¿Es este el camino, el lugar donde me quedaré?
¿Estaré atrapado para siempre?