Traducción de la letra de la canción Great Man Down - Thunderstone

Great Man Down (original)

Another great man is gone
But his songs will live forever
And they’ll never die
For decades he carved
His words in our hearts
The master, the legend now lies
With honour and pride
He walked through his life
Sometimes it was far too hard
He stood like a man
Defending his land
Got beaten, rejected, got scarred
Another great man is down
Only hero around
The soldier of our times
Never listened, never cared
For the words that they said
So he paid for his crimes
These are the stories and songs
From the land of ten thousand lakes
The stories where heroes will never die
These are the stories and songs
From the land of ten thousand lakes
The stories and songs
Where the great one will always rise
Another man, brave and tall
He took care of us all
Never bent under pressure or pain
With a heart like the sun
He stood tall and wouldn’t run
Away from the wind and the rain
There are the stories and songs…
So the story goes on
And years go by
That’s for sure
Memories will live forever
And we’ll be singing along

Great Man Down (traducción)

Otro gran hombre se ha ido
Pero sus canciones vivirán para siempre.
Y nunca morirán
Durante décadas talló
Sus palabras en nuestros corazones
El maestro, la leyenda ahora miente
Con honor y orgullo
Caminó por su vida
A veces era demasiado difícil
Se paró como un hombre
Defendiendo su tierra
Fue golpeado, rechazado, quedó marcado
Otro gran hombre está caído
Único héroe alrededor
El soldado de nuestro tiempo
Nunca escuché, nunca me importó
Por las palabras que dijeron
Entonces pagó por sus crímenes
Estas son las historias y canciones.
De la tierra de los diez mil lagos
Las historias donde los héroes nunca morirán
Estas son las historias y canciones.
De la tierra de los diez mil lagos
Las historias y las canciones
Donde el grande siempre se levantará
Otro hombre, valiente y alto
Él nos cuidó a todos
Nunca se inclinó bajo presión o dolor.
Con un corazón como el sol
Se mantuvo erguido y no corrió
Lejos del viento y la lluvia
Están las historias y las canciones...
Así que la historia continúa
y pasan los años
Eso es seguro
Los recuerdos vivirán para siempre
Y estaremos cantando