Traducción de la letra de la canción Holding On To My Pain - Thunderstone

Holding On To My Pain (original)

This will be the day that
I will close my eyes and ears
From the evil of the world
These are my last hours
Before I will let it go
I’m so close yet so far
One step behind, one more to go
I’m almost there
I’m still alive and grinding on
I still believe
Days go by
And I’m holding on to my pain
Keeping my eyes away
From what makes me weak, fragile and small
This is my time, I own it
Until I crash and fall
I’m keeping it all inside
I am in control
Or that’s what I keep on saving
I am a wreck, am I alive?
One step behind, one more to go
I’m almost there
I’m still alive and grinding on
I still believe
Days go by
And I’m holding on to my pain
Keeping my eyes away
From what makes me weak, fragile and small

Holding On To My Pain (traducción)

Este será el día que
Cerraré mis ojos y oídos
De la maldad del mundo
Estas son mis ultimas horas
Antes de que lo deje ir
Estoy tan cerca pero tan lejos
Un paso atrás, uno más por recorrer
Estoy casi allí
Todavía estoy vivo y moliendo
todavía creo
Los días pasan
Y me estoy aferrando a mi dolor
Manteniendo mis ojos lejos
De lo que me hace débil, frágil y pequeño
Este es mi tiempo, lo tengo
Hasta que me estrelle y caiga
Lo guardo todo dentro
yo tengo el control
O eso es lo que sigo ahorrando
Soy un naufragio, ¿estoy vivo?
Un paso atrás, uno más por recorrer
Estoy casi allí
Todavía estoy vivo y moliendo
todavía creo
Los días pasan
Y me estoy aferrando a mi dolor
Manteniendo mis ojos lejos
De lo que me hace débil, frágil y pequeño