Traducción de la letra de la canción Side By Side - Thunderstone

Side By Side (original)

Time has come, now it’s our turn
To start building up our way to the stars
Here and now, scream and run
For the dreams we have and for the visions
That we have fought so long years after years
No hesitation we’re heading forward
There’s nothing that could stop us now
We are here to stay, never fading away
We have a power and will, dreams to fulfill
And the hunger is growing day by day
Together we will ride to the sky, high above
United we will march through the lands, side by side
We are as one, we breath the same air
We walk the same endless road, we share it all
Joy and sorrow no limitations as long as the grip will hold
There is only one way to go, full speed ahead we are rolling over
No hesitation we’re heading forward
There’s nothing that could stop us now
We are here to stay, never fading away
We have a power and will, dreams to fulfill
And the hunger is growing day by day
Together we will ride to the sky, high above
United we will march through the lands, side by side
We have a power and will, dreams to fulfill
And the hunger is growing day by day
Together we will ride to the sky, high above
United we will march through the lands, side by side

Side By Side (traducción)

Ha llegado el momento, ahora es nuestro turno
Para comenzar a construir nuestro camino hacia las estrellas
Aquí y ahora, grita y corre
Por los sueños que tenemos y por las visiones
Que hemos luchado tanto años tras años
Sin dudarlo, nos dirigimos hacia adelante
No hay nada que pueda detenernos ahora
Estamos aquí para quedarnos, nunca desvanecernos
Tenemos poder y voluntad, sueños por cumplir
Y el hambre crece día a día
Juntos cabalgaremos hacia el cielo, muy por encima
Unidos marcharemos por las tierras, codo a codo
Somos como uno, respiramos el mismo aire
Caminamos por el mismo camino interminable, lo compartimos todo
La alegría y la tristeza no tienen límites siempre y cuando el agarre aguante
Solo hay un camino a seguir, a toda velocidad, vamos a dar la vuelta
Sin dudarlo, nos dirigimos hacia adelante
No hay nada que pueda detenernos ahora
Estamos aquí para quedarnos, nunca desvanecernos
Tenemos poder y voluntad, sueños por cumplir
Y el hambre crece día a día
Juntos cabalgaremos hacia el cielo, muy por encima
Unidos marcharemos por las tierras, codo a codo
Tenemos poder y voluntad, sueños por cumplir
Y el hambre crece día a día
Juntos cabalgaremos hacia el cielo, muy por encima
Unidos marcharemos por las tierras, codo a codo