Traducción de la letra de la canción Weight Of The World - Thunderstone

Weight Of The World (original)

You can feel the pressure is rising
You can see all the sings of despair
Now it’s begun, and you can’t run
You can see all the masses are moving away from the hunger, the agony
But it’s everywhere, true and unfair
Whatever you do, wherever you go, shadows of wraiths are near
Hunting you down never letting you go
In hell you’ve been year after year
Plague’s on the screen
Can you live on despite what you’ve seen?
Can you carry the weight of the world by yourself
All alone, so alone
When the truth is revealed
And all the scars in your heart may be healed
And all the memories you have, joyful and sad
Will be gone and in vain
Now and forevermore
The source of destruction is feeding our needs
And it’s trying to make us appeased
There’s not enough pain, and it drives us insane
Addiction is feeding our frenzy
Our greed and our lies have led us astray
Too far gone?
So damn wrong

Weight Of The World (traducción)

Puedes sentir que la presión está aumentando
Puedes ver todos los cantos de la desesperación
Ahora ha comenzado, y no puedes correr
Puedes ver que todas las masas se alejan del hambre, la agonía
Pero está en todas partes, cierto e injusto.
Hagas lo que hagas, vayas donde vayas, las sombras de los espectros están cerca
Cazarte nunca dejarte ir
En el infierno has estado año tras año
La plaga está en la pantalla
¿Puedes vivir a pesar de lo que has visto?
¿Puedes llevar el peso del mundo por ti mismo?
Solo, tan solo
Cuando la verdad es revelada
Y todas las cicatrices en tu corazón pueden ser curadas
Y todos los recuerdos que tienes, alegres y tristes
Se habrá ido y en vano
Ahora y para siempre
La fuente de la destrucción está alimentando nuestras necesidades.
Y está tratando de apaciguarnos
No hay suficiente dolor, y nos vuelve locos
La adicción está alimentando nuestro frenesí
Nuestra codicia y nuestras mentiras nos han descarriado
¿Excedido?
Tan malditamente mal