Traducción de la letra de la canción In All Remembrance - Thurisaz

In All Remembrance (original)

I walk alone
Overwhelmed by sheer regret
Admitting all sorrow
Never willing to forget
In all remembrance
To you my endless love
Lost in the darkness
With the angels… far above
Walking down the hall
A katatonic state
Longing for what you’ll become
But it’s too late
Memories they fade
But I still see your face
Comforting me when I’m in need
When I lose faith
Walking down the hall
But you’re not here
Now is the time
To break down
To foster those moments
To end up this fight
To let you go
To the other side
Now is the time
I’ve reached the end of reason
As many times before
Leaving all my sorrows
Awaiting a new dawn
Countless times I cried
Mourning for your loss
Countless times I pray and shout
To the gods far above
But how hard I try
You are not here
But how hard I try
I see you disappear
Walking down the hall
But you’re not here
Now is the time
To break down
To foster those moments
To end up this fight
To let you go
To the other side
Now is the time

In All Remembrance (traducción)

Camino solo
Abrumado por puro arrepentimiento
Admitiendo todo dolor
Nunca dispuesto a olvidar
En todo recuerdo
A ti mi amor infinito
Perdido en la oscuridad
Con los ángeles... muy arriba
Caminando por el pasillo
Un estado catatónico
Anhelo por lo que te convertirás
Pero es muy tarde
Los recuerdos se desvanecen
Pero todavía veo tu cara
Consolándome cuando estoy en necesidad
Cuando pierdo la fe
Caminando por el pasillo
pero no estas aqui
Ahora es el momento
Quebrarse
Para fomentar esos momentos
Para terminar esta pelea
Para dejarte ir
Al otro lado
Ahora es el momento
He llegado al final de la razón
Como tantas veces antes
dejando todas mis penas
Esperando un nuevo amanecer
Innumerables veces lloré
Luto por tu pérdida
Innumerables veces rezo y grito
A los dioses muy por encima
Pero cuánto lo intento
Tu no estás aquí
Pero cuánto lo intento
te veo desaparecer
Caminando por el pasillo
pero no estas aqui
Ahora es el momento
Quebrarse
Para fomentar esos momentos
Para terminar esta pelea
Para dejarte ir
Al otro lado
Ahora es el momento