Traducción de la letra de la canción Scent of a Dream - Thurisaz

Scent of a Dream (original)

Darkness has found it’s way
Through the passage of time
Soon the night will fall
Lights fade away
A night covered with hope is interrupted
Guarded by the stillness of the night
She still hopes for resurrection
Forgetting the mighty powers of her dreams
For nights she’s being dragged into profound worlds
Worlds filled with denying tears
Together in battle with the weakened hope
She conquers her uncoped past
Sweet little girl, don’t hold on to the night
Hold on to the shadow of the future
Hold on to the intransparent light
And the silence of your tears
Let me be your unconscious mind
Open your eyes and walk the path
That leads you to the past and see
The future will be your saviour
Push away the burden that haunts you
Banish your tears and
Enter a world of hope and joy
Let me be your unconscious mind
Open your eyes and walk the path
That leads you to the past and see
Love and joy are weak without grief
Do not forget the pain
But caress it as a token of your life
Go… Go away…
Let me take you to the dark womb
For nights she’s being dragged into profound worlds
Worlds filled with denying tears
Together in battle with the weakened hope
She conquers her uncoped past
For nights she’s wandered
Through valleys of pain
She hopes but in the end
Eternity… Forever…

Scent of a Dream (traducción)

La oscuridad ha encontrado su camino
A través del paso del tiempo
Pronto caerá la noche
Las luces se desvanecen
Una noche cubierta de esperanza se interrumpe
Custodiado por la quietud de la noche
Ella todavía espera la resurrección.
Olvidando los poderosos poderes de sus sueños
Por las noches ella está siendo arrastrada a mundos profundos
Mundos llenos de lágrimas negadoras
Juntos en la batalla con la esperanza debilitada
Ella conquista su pasado sin enfrentar
Dulce niña, no te aferres a la noche
Aférrate a la sombra del futuro
Aférrate a la luz transparente
Y el silencio de tus lágrimas
Déjame ser tu mente inconsciente
Abre los ojos y camina por el camino
Que te lleva al pasado y ver
El futuro será tu salvador
Aleja la carga que te persigue
Desterrar tus lágrimas y
Entra en un mundo de esperanza y alegría
Déjame ser tu mente inconsciente
Abre los ojos y camina por el camino
Que te lleva al pasado y ver
El amor y la alegría son débiles sin dolor
No olvides el dolor
Pero acarícialo como una muestra de tu vida
Vete… Vete…
Déjame llevarte al útero oscuro
Por las noches ella está siendo arrastrada a mundos profundos
Mundos llenos de lágrimas negadoras
Juntos en la batalla con la esperanza debilitada
Ella conquista su pasado sin enfrentar
Por las noches ella ha vagado
Por valles de dolor
Ella espera pero al final
Eternidad... Para siempre...