Traducción de la letra de la canción Just My Luck - TIA RAY, Kehlani

Just My Luck (original)

I happen to get real drunk
One drink turned to shots and I lost count
I’ve been kind of down on my luck
Don’t know how my friends got me out this house
But now I sound silly
Now I sound stupid
My sentences are broken and my words are getting fluid
So if you’re listening now, just stop while you’re ahead
(Please)
Because I’ve made a fool of myself in the past five minutes
And now I’m yelling at the phone in the middle of a bar begging for your kisses
It’s just my luck
I got your machine
It’s just my luck
You ain’t pick up for me
It’s just my luck
I won’t remember this in the morning
It’s just my luck
I called you at three
It’s just my luck
That you went to sleep
It’s just my luck
I won’t remember this in the morning
So now I’m onto something sweet
There’s vodka in my purse, sex on the beach
I don’t know how I’m still standing on my feet
Plus I don’t look a thing like my fake ID
So now I’m feeling silly
Now I’m feeling stupid
My sentences are slurring and my words get quite confusing
So if you are listening now, go on and stop while you’re ahead (ahead)
Because I’ve made a fool of myself for the past five minutes
And now I’m yelling at the phone in the middle of the bar begging for your
kisses
It’s just my luck
I got your machine
It’s just my luck
You ain’t pick up for me
It’s just my luck
I won’t remember this in the morning
It’s just my luck
I called you at three
It’s just my luck
That you went to sleep
It’s just my luck
I won’t remember you in the morning
'Cause it’s just my luck
I got your machine
It’s just my luck
You ain’t pick up for me
It’s just my luck
I won’t remember this in the morning (I won’t remember a single thing in the
morning, baby)
It’s just my luck
I called you at three
It’s just my luck
That you went to sleep
It’s just my luck
I won’t remember this in the morning
(We could just let go, oh, oh, oh
No, no, no, no, no, you and I
We could just let go, oh, oh, oh
No, no, no, no, no, you and I)

(traducción)

Sucede que me emborracho mucho
Un trago se convirtió en tragos y perdí la cuenta
He tenido un poco de mala suerte
No sé cómo mis amigos me sacaron de esta casa
Pero ahora sueno tonto
Ahora sueno estúpido
Mis oraciones están rotas y mis palabras se vuelven fluidas
Entonces si estás escuchando ahora, solo detente mientras estás adelante
(Por favor)
Porque he hecho el ridículo en los últimos cinco minutos.
Y ahora estoy gritando al teléfono en medio de un bar rogando por tus besos
es solo mi suerte
Tengo tu máquina
es solo mi suerte
No vas a recoger por mí
es solo mi suerte
No recordaré esto en la mañana
es solo mi suerte
Te llamé a las tres
es solo mi suerte
Que te fuiste a dormir
es solo mi suerte
No recordaré esto en la mañana
Así que ahora estoy en algo dulce
Hay vodka en mi bolso, sexo en la playa
No sé cómo sigo de pie
Además, no me parezco en nada a mi identificación falsa
Así que ahora me siento tonto
Ahora me siento estúpido
Mis oraciones se arrastran y mis palabras se vuelven bastante confusas
Entonces, si estás escuchando ahora, continúa y detente mientras estás adelante (adelante)
Porque he hecho el ridículo durante los últimos cinco minutos.
Y ahora estoy gritando al teléfono en medio de la barra rogando por tu
besos
es solo mi suerte
Tengo tu máquina
es solo mi suerte
No vas a recoger por mí
es solo mi suerte
No recordaré esto en la mañana
es solo mi suerte
Te llamé a las tres
es solo mi suerte
Que te fuiste a dormir
es solo mi suerte
No te recordaré por la mañana
Porque es solo mi suerte
Tengo tu máquina
es solo mi suerte
No vas a recoger por mí
es solo mi suerte
No recordaré esto en la mañana (no recordaré una sola cosa en el
mañana bebe)
es solo mi suerte
Te llamé a las tres
es solo mi suerte
Que te fuiste a dormir
es solo mi suerte
No recordaré esto en la mañana
(Podríamos simplemente dejarlo ir, oh, oh, oh
No, no, no, no, no, tú y yo
Podríamos dejarlo ir, oh, oh, oh
No, no, no, no, no, tú y yo)