Traducción de la letra de la canción Bilhetes - Tiago Iorc

Bilhetes (original)

Um tiro à queima-roupa
Outra cicatriz
Senti a dor na pele
Por tudo que eu não fiz
O aperto aqui no peito
Me roubou o amanhecer
Eu dei meu melhor
Tem dias que parece
Que não vou conseguir
O medo me persegue
Me impede de sentir
Eu só quero amar direito
E ser tudo que eu puder
Seja o que for
Venha o que vier
E se caso for
Eu posso esperar
A chuva passar
Pra tudo recomeçar
Nenhuma dor é pouca
Nos erros aprendi
Na vida, sempre louca
Amar é decidir
E cada nova escolha
É o que precisa ser
Nem sempre o melhor
Às vezes não tem outro jeito
O jeito é seguir
Lembrar que o que me fere
Também me faz sorrir
Escrevo em um bilhete:
Ame tudo que puder
Seja o que for
Venha o que vier
E se caso for
Eu posso esperar
A chuva passar
Pra recomeçar
E se caso for
De ter que esperar
A chuva se vai
Pra tudo recomeçar
Tudo recomeçar
Tudo vai recomeçar…
Tudo vai recomeçar…
Tudo vai recomeçar…
Tudo vai recomeçar…

Bilhetes (traducción)

Un disparo a quemarropa
otra cicatriz
Sentí dolor en mi piel
Por todo lo que no hice
La tensión aquí en el pecho
me robó el amanecer
di lo mejor de mi
Hay días que parece
que no voy a conseguir
el miedo me persigue
me impide sentir
Solo quiero amar bien
Y ser todo lo que pueda
Sea lo que sea
Lo que sea que venga
Y si si es
Puedo esperar
el paso de la lluvia
Para que todo vuelva a empezar
Ningún dolor es poco
En errores aprendí
En la vida, siempre loco
amar es decidir
Y cada nueva elección
es lo que tiene que ser
No siempre lo mejor
A veces no hay otra manera
El camino es seguir
Recuerda que lo que me duele
tambien me hace sonreir
escribo en una nota:
ama todo lo que puedas
Sea lo que sea
Lo que sea que venga
Y si si es
Puedo esperar
el paso de la lluvia
comenzar de nuevo
Y si si es
De tener que esperar
la lluvia se va
Para que todo vuelva a empezar
todo empieza de nuevo
Todo volverá a empezar...
Todo volverá a empezar...
Todo volverá a empezar...
Todo volverá a empezar...