Traducción de la letra de la canción Bellyache - Tiago Iorc

Bellyache (original)

Sittin' all alone
Mouth full of gum
In the driveway
My friends aren’t far
In the back of my car
Lay their bodies
Where’s my mind?
Where’s my mind?
They’ll be here pretty soon
Lookin' through my room
For the money
I’m bitin' my nails
I’m too young to go to jail
It’s kinda funny
Where’s my mind?
Where’s my mind?
Where’s my mind?
Where’s my mind?
Maybe it’s in the gutter
Where I left my lover
What an expensive fake
My V is for Vendetta
Thought that I’d feel better
But now I got a bellyache
(Mind)
Everything I do
The way I wear my noose
Like a necklace
I wanna get 'em scared
Like I could be anywhere
Like I’m reckless
I lost my mind
I don’t mind
Where’s my mind?
Where’s my mind?
Maybe it’s in the gutter
Where I left my lover
What an expensive fake
My V is for Vendetta
Thought that I’d feel better
But now I got a bellyache
Oh, maybe it’s in the gutter
Where I left my lover
What an expensive fake
My V is for Vendetta
Thought that I’d feel better
But now I got a bellyache

(traducción)

Sentado solo
Boca llena de chicle
en el camino de entrada
Mis amigos no están lejos
En la parte trasera de mi coche
poner sus cuerpos
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
Estarán aquí muy pronto.
Mirando a través de mi habitación
Por el dinero
me estoy mordiendo las uñas
Soy demasiado joven para ir a la cárcel
Es gracioso
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
Tal vez esté en la cuneta
Donde dejé a mi amante
Que falso mas caro
Mi V es de Vendetta
Pensé que me sentiría mejor
Pero ahora tengo dolor de barriga
(Mente)
Todo lo que hago
La forma en que uso mi soga
como un collar
Quiero asustarlos
Como si pudiera estar en cualquier lugar
como si fuera imprudente
He perdido mi mente
no me importa
¿Dónde está mi mente?
¿Dónde está mi mente?
Tal vez esté en la cuneta
Donde dejé a mi amante
Que falso mas caro
Mi V es de Vendetta
Pensé que me sentiría mejor
Pero ahora tengo dolor de barriga
Oh, tal vez esté en la alcantarilla
Donde dejé a mi amante
Que falso mas caro
Mi V es de Vendetta
Pensé que me sentiría mejor
Pero ahora tengo dolor de barriga