Traducción de la letra de la canción Fuzuê - Tiago Iorc

Fuzuê (original)

Sempre senti
Alguma coisa por ti
Mas cê não vale nada
Cê não vale nada
Chega pra mim
Não diz que não, nem que sim
E fica tudo nesse nada
Nessa bolinada
Você
Não é de se jogar fora
Perco fácil meia hora
Na tua lábia
Na tua cama
Na cara sacana
Que me diz
Que não me pode bem agora
Noutro momento, sem demora
Quando o mundo me adorar
Você volta se arrastando
E quando penso
Que eu não quero nunca mais te ver
Vem você me aparece
Cheia de querer
Chega e beija minha boca
Faz um fuzuê
Vem e tira minha roupa
Toda pra me ter
Ora fica, ora solta
Ora, vem me ver!
Sei que cê não vale nada
Mas só quero você
Sempre senti
Alguma coisa por ti
Mas eu não valho nada
Eu não valho nada, não
Olha pra mim
Veja como estou feliz
Mas vaidade é cilada
Vaidade é cilada
Se você vem eu pulo fora
Se não te ligo, vem na hora
Sente o cheiro da minha cama
Sabe da minha fama
E bem me quis
Mas não te quero bem agora
Noutro momento, na piora
Quando o mundo se acabar
Volto manso, me arrastando
E quando penso
Que eu não quero nunca mais te ver
Vem você me aparece
Cheia de querer
Chega e beija minha boca
Faz um fuzuê
Vem e tira minha roupa
Toda pra me ter
Ora fica, ora solta
Ora, vem me ver!
Sei que cê não vale nada
Mas só quero você
E quando penso
Que eu não quero nunca mais te ver
Vem você me aparece
Cheia de querer
Chega e beija minha boca
Faz um fuzuê
Vem e tira minha roupa
Toda pra me ter
Ora fica, ora solta
Ora, vem me ver!
Sei que cê não vale nada
Mas só quero você
E quando penso
Que eu não quero nunca mais te ver
Vem você me aparece
Cheia de querer
Chega e beija minha boca
Faz um fuzuê
Vem e tira minha roupa
Toda pra me ter
Ora fica, ora solta
Ora, vem me ver!
Sei que cê não vale nada
Mas só quero você
E quando penso
Que eu não quero nunca mais te ver
Vem você me aparece
Cheia de querer
Chega e beija minha boca
Faz um fuzuê
Vem e tira minha roupa
Toda pra me ter
Ora fica, ora solta
Ora, vem me ver!
Sei que cê não vale nada
Mas só quero você

Fuzuê (traducción)

siempre me sentí
algo para ti
pero tu no vales nada
no vales nada
suficiente para mi
no digas no ni si
Y todo está en esta nada
En este boliche
Tú
No es para tirar
Fácilmente pierdo media hora.
en tu labio
En tu cama
En la cara sucia
Qué? dime
Eso no puede ser ahora
Otra vez, sin demora
Cuando el mundo me adore
vuelves arrastrando
Y cuando pienso
Que no quiero volver a verte
ven te apareces ante mi
lleno de deseo
Ven y bésame la boca
hacer un fuzuê
ven y quitame la ropa
todo para tenerme
Ahora quédate, ahora déjalo ir
¡Pues ven a verme!
se que no vales nada
pero solo te quiero a ti
siempre me sentí
algo para ti
pero yo no valgo nada
No valgo nada, no
Mírame
mira lo feliz que soy
Pero la vanidad es una trampa
la vanidad es una trampa
Si vienes, yo salto
si no te llamo ven a tiempo
huele mi cama
¿Conoces mi fama?
Y bien me quería
Pero no te quiero bien ahora
En otro momento, en el peor
Cuando el mundo termine
Vuelvo manso, arrastrándome
Y cuando pienso
Que no quiero volver a verte
ven te apareces ante mi
lleno de deseo
Ven y bésame la boca
hacer un fuzuê
ven y quitame la ropa
todo para tenerme
Ahora quédate, ahora déjalo ir
¡Pues ven a verme!
se que no vales nada
pero solo te quiero a ti
Y cuando pienso
Que no quiero volver a verte
ven te apareces ante mi
lleno de deseo
Ven y bésame la boca
hacer un fuzuê
ven y quitame la ropa
todo para tenerme
Ahora quédate, ahora déjalo ir
¡Pues ven a verme!
se que no vales nada
pero solo te quiero a ti
Y cuando pienso
Que no quiero volver a verte
ven te apareces ante mi
lleno de deseo
Ven y bésame la boca
hacer un fuzuê
ven y quitame la ropa
todo para tenerme
Ahora quédate, ahora déjalo ir
¡Pues ven a verme!
se que no vales nada
pero solo te quiero a ti
Y cuando pienso
Que no quiero volver a verte
ven te apareces ante mi
lleno de deseo
Ven y bésame la boca
hacer un fuzuê
ven y quitame la ropa
todo para tenerme
Ahora quédate, ahora déjalo ir
¡Pues ven a verme!
se que no vales nada
pero solo te quiero a ti