Traducción de la letra de la canción A Vida Nunca Cansa - Tiago Iorc

A Vida Nunca Cansa (original)

Tanto a te falar
E lá fora
O mundo gira
Eu sei
Daqui nada se leva
O duro é deixar de durar
No teu olhar
Nesse jogo de tanto faz
Foi que a gente se desfez
E agora a gente dança
Nessa guerra pela paz
Nessa insana lucidez
A vida nunca cansa
Porque será?
Quero viver
Quero mudar
Um motivo não há
E lá fora o mundo volta a girar
Se é só o tempo
Então releva
Já não há nada
Que possa evitar
Essa cura
Nesse jogo de tanto faz
Foi que a gente se desfez
E agora a gente dança
Nessa guerra pela paz
Nessa insana lucidez
A vida nunca cansa
Porque será?
Veja
O sol nasceu
Num mar de lamentar
E eu só quero chorar
E esquecer
Nesse jogo de tanto faz
Foi que a gente se desfez
E agora a gente dança, dança
Nessa guerra pela paz
Nessa insana lucidez
A vida nunca cansa
Porque será?

(traducción)

Hay tanto que decir
y afuera
El mundo gira
Yo se
Nada viene de aquí
Lo difícil es dejar de durar
en tu mirada
En este juego, lo que sea
Fue que nos desmoronamos
Y ahora bailamos
En esta guerra por la paz
En esta loca lucidez
La vida nunca se cansa
¿Porque sera?
quiero vivir
quiero cambiar
No hay razón
Y fuera del mundo el vuelve a girar
si es solo el momento
por lo que revela
ya no hay nada
que puede evitar
esta cura
En este juego, lo que sea
Fue que nos desmoronamos
Y ahora bailamos
En esta guerra por la paz
En esta loca lucidez
La vida nunca se cansa
¿Porque sera?
vea
Sale el sol
En un mar de arrepentimiento
Y solo quiero llorar
Y olvidar
En este juego, lo que sea
Fue que nos desmoronamos
Y ahora bailamos, bailamos
En esta guerra por la paz
En esta loca lucidez
La vida nunca se cansa
¿Porque sera?