Letras de Desconstrução - Tiago Iorc

Desconstrução (original)

Quando se viu pela primeira vez
Na tela escura de seu celular
Saiu de cena pra poder entrar
E aliviar a sua timidez
Vestiu um ego que não satisfez
Dramatizou o vil da rotina
Como fosse dádiva divina
Queria só um pouco de atenção
Mas encontrou a própria solidão
Ela era só uma menina
Abrir os olhos não lhe satisfez
Entrou no escuro de seu celular
Correu pro espelho pra se maquiar
Pintou de dor a sua palidez
E confiou sua primeira vez
No rastro de um pai que não via
Nem a própria mãe compreendia
Num passatempo de prazeres vãos
Viu toda a graça escapar das mãos
E voltou pra casa tão vazia
Amanheceu tão logo se desfez
Se abriu nos olhos de um celular
Aliviou a tela ao entrar
Tirou de cena toda a timidez
Alimentou as redes de nudez
Fantasiou o brio da rotina
Fez de sua pele sua sina
Se estilhaçou em cacos virtuais
Nas aparências todos tão iguais
Singularidades em ruína
Entrou no escuro de sua palidez
Estilhaçou seu corpo celular
Saiu de cena pra se aliviar
Vestiu o drama uma última vez
Se liquidou em sua liquidez
Viralizou no cio da ruína
Ela era só uma menina
Ninguém notou a sua depressão
Seguiu o bando a deslizar a mão
Para assegurar uma curtida

(traducción)

Cuando te viste por primera vez
En la pantalla oscura de tu celular
Dejó la escena para entrar
Y aliviar tu timidez
Vestía un ego que no satisfacía
Dramatizado el mal de la rutina
como un regalo divino
solo queria un poco de atencion
Pero encontró su propia soledad.
ella era solo una niña
Abrir los ojos no te satisfizo
Entro en la oscuridad de tu celular
Corrió al espejo para maquillarse
Pintó su palidez con dolor
Y confió en su primera vez
Tras la estela de un padre que no vio
Ni la propia madre entendió
En un pasatiempo de placeres vanos
Vi toda la gracia escapar de tus manos
Y volví a casa tan vacío
Amaneció tan pronto como se derrumbó
Se abrió en los ojos de un celular
Se ilumina la pantalla al entrar
Eliminado toda timidez
Alimentaba las redes de desnudos
Fantaseaba la rutina de la rutina
Hizo de tu piel tu destino
Se rompió en fragmentos virtuales
En apariencia todo lo mismo
Singularidades en ruina
Entró en la oscuridad de su palidez
Destrozó tu cuerpo celular
Abandonó la escena para hacer sus necesidades.
Vistió el drama por última vez
Liquidado en su liquidez
Se volvió viral en la ruina
ella era solo una niña
Nadie notó tu depresión.
La banda siguió deslizando su mano
Para asegurar un me gusta