Traducción de la letra de la canción Nơi Hư Vô Lạc Lối - Tiêu Châu Như Quỳnh, AURORA

Nơi Hư Vô Lạc Lối (original)

Ta nghe thấy rồi
Hãy thôi mau
Có những chuyện rối bời chẳng mong vướng vào
Hàng ngàn lí do trên đời
Tự mình xoa dịu bao tháng ngày
Này lời nói luôn trong đầu
Hãy dừng ngay thì hay biết mấy
Chẳng có ai đâu
Chỉ là hồi chuông vọng về mà thôi
Nếu như ta nghe theo
Thường là không
Thì yên bình trôi mất rồi
Mỗi phút giây được trông thấy những người thân là một món quà
Đừng mong rót bao lời lôi kéo ta vào những điều xa xôi quá
Ta đã qua nhiều chông gai và bao ngày dài sầu héo
Chỉ sợ giờ đây mềm lòng để cho lời thì thầm cuốn ta theo
Nơi hư vô lạc lối
Nơi hư vô lạc lối
Nơi hư vô lạc lối
Muốn nói điều gì?
Mà lại làm ta giật mình tỉnh giấc
Rồi xui khiến ta sai hướng đi bằng lời êm đềm như rót mật
Hãy trả lời xem phải chăng là ngươi và ta chẳng khác chút gì
Hiểu thấu nỗi đau ta chẳng thuộc về nơi yêu quý
Và ta thấy hoang mang nhiều hơn xưa
Cảm nhận trong lòng đang sục sôi
Luôn cồn cào, tự thúc giục mình về chốn xa xôi
Nơi hư vô lạc lối
Nơi hư vô lạc lối
Nơi hư vô lạc lối
Ngươi đi đâu rồi?
Nghe ta không nào?
Ta đang nơi này
Mong ngươi trông thấy
Xin đừng đi quá nhanh để ta phải đơn côi
Hãy chờ ta, đưa ta đến
Nơi hư vô lạc lối

(traducción)

lo he escuchado
por favor detente ahora
Hay cosas confusas en las que no quieres involucrarte
Miles de razones en la vida
Tranquilízate durante meses
Esta palabra siempre está en mi cabeza.
Detente ahora, lo sabrás
No hay nadie
Es solo una campana sonando
si lo escuchas
Por lo general no
Entonces la paz se ha ido
Cada momento para ver a los seres queridos es un regalo
No espere verter muchas palabras para atraernos a cosas que están demasiado lejos.
He pasado por muchas espinas y muchos largos días de dolor
Solo tengo miedo de que ahora tengo un corazón blando y dejo que los susurros me lleven conmigo
Lugar perdido de la nada
Lugar perdido de la nada
Lugar perdido de la nada
¿Quieres decir algo?
Pero me hace despertar
Entonces indúceme a la dirección equivocada con dulces palabras como verter miel
Por favor responda si somos usted y yo nada diferente
Comprender nuestro dolor no pertenece a un lugar amado
Y me siento más confundido que antes
Sentir por dentro está hirviendo
Siempre regañando, impulsándome a ir a un lugar lejano
Lugar perdido de la nada
Lugar perdido de la nada
Lugar perdido de la nada
¿Dónde has ido?
¿Puedes oírme?
Estoy aquí
Espero que veas
Por favor, no vayas tan rápido que tenga que estar solo
Espérame, llévame allí
Lugar perdido de la nada