Traducción de la letra de la canción Could've Been (Re-Recorded) - Tiffany

Could've Been (Re-Recorded) (original)

The flowers you gave me are just about to die
When I think about
What could’ve been
Makes me want to cry
The sweet words you whispered didn’t mean a thing
I guess our song is over
As we began to sing
Could’ve been so beautiful
Could’ve been so right
Could’ve been my lover
Every day day of my life
Could’ve been so beautiful
Could’ve been so right
I’ll never hold
What could’ve been on a cold and lonely night
The memories of our loving still linger in the air
Like the faded scent of your roses
Stay with me everywhere
Everytime I get my hopes up
They always seem to fall
Still what could’ve been
Is better than what can never be at all
At all
How can you hold what could’ve been
On a cold and lonely night

(traducción)

Las flores que me diste están a punto de morir
Cuando pienso en
que pudo haber sido
Me dan ganas de llorar
Las dulces palabras que susurraste no significaron nada
Supongo que nuestra canción ha terminado
Cuando comenzamos a cantar
Podría haber sido tan hermoso
Podría haber estado tan bien
Podría haber sido mi amante
Todos los dias de mi vida
Podría haber sido tan hermoso
Podría haber estado tan bien
nunca aguantaré
Lo que podría haber sido en una noche fría y solitaria
Los recuerdos de nuestro amor aún perduran en el aire
Como el aroma desvanecido de tus rosas
Quédate conmigo en todas partes
Cada vez que me ilusiono
Siempre parecen caer
Todavía lo que podría haber sido
Es mejor que lo que nunca puede ser en absoluto
En absoluto
¿Cómo puedes sostener lo que podría haber sido?
En una noche fría y solitaria