Traducción de la letra de la canción Abstract Figures in the Dark - Tigercub

Abstract Figures in the Dark (original)

When the snow falls softly
Into the fire, and the world stop rolling
She’ll keep you crying over this cold shoulder
Keep your pictures in an unmarked folder
'Cause we’re fighting in the same wars, same laws, same love
Teasing
You only mean it when it’s my fault, my heart, my love
When we choked and suffered
Instead of fighting, and we broke our promise
Instead of trying, and we won’t stop burning
Until we’re crying, and we won’t find solace
'Cause we’re fighting in the same wars, same laws, same love
Teasing
You only mean it when it’s my fault, my heart, my love
Then you know
I wanna rot in fucking silence on the stereo
I wanna fight with of your soul
I wanna die and be alive, but I’m not very strong
I’ll give an answer when you’re calling on the telephone
Now we’re suffocating
Inside a prison all the walls would cave in
Like a decision to be so important
Just for an image of an open doorway
'Cause we’re fighting in the same wars, same laws, same love
Teasing
You only mean it when it’s my fault, my heart, my love
Then you know
I wanna rot in fucking silence on the stereo
I wanna fight with of your soul
I wanna die and be alive, but I’m not very strong
I’ll give an answer when you’re calling on the telephone
When the snow falls softly
Into the fire, and the world stop rolling
She’ll keep you crying over this cold shoulder
Keep your pictures in an unmarked folder
'Cause we’re fighting in the same wars, same laws, same love
Teasing
You only mean it when it’s my fault, my heart, my love

(traducción)

Cuando la nieve cae suavemente
En el fuego, y el mundo deja de rodar
Ella te mantendrá llorando por este hombro frío
Guarda tus fotos en una carpeta sin marcar
Porque estamos peleando en las mismas guerras, las mismas leyes, el mismo amor
Broma
Solo lo dices en serio cuando es mi culpa, mi corazón, mi amor
Cuando nos ahogamos y sufrimos
En lugar de pelear, y rompimos nuestra promesa
En lugar de intentarlo, y no dejaremos de quemar
Hasta que estemos llorando y no encontremos consuelo
Porque estamos peleando en las mismas guerras, las mismas leyes, el mismo amor
Broma
Solo lo dices en serio cuando es mi culpa, mi corazón, mi amor
Entonces sabes
Quiero pudrirme en el maldito silencio en el estéreo
quiero pelear con tu alma
Quiero morir y estar vivo, pero no soy muy fuerte
Te daré una respuesta cuando estés llamando por teléfono
Ahora nos estamos asfixiando
Dentro de una prisión todas las paredes se derrumbarían
Como una decisión de ser tan importante
Solo por una imagen de una puerta abierta
Porque estamos peleando en las mismas guerras, las mismas leyes, el mismo amor
Broma
Solo lo dices en serio cuando es mi culpa, mi corazón, mi amor
Entonces sabes
Quiero pudrirme en el maldito silencio en el estéreo
quiero pelear con tu alma
Quiero morir y estar vivo, pero no soy muy fuerte
Te daré una respuesta cuando estés llamando por teléfono
Cuando la nieve cae suavemente
En el fuego, y el mundo deja de rodar
Ella te mantendrá llorando por este hombro frío
Guarda tus fotos en una carpeta sin marcar
Porque estamos peleando en las mismas guerras, las mismas leyes, el mismo amor
Broma
Solo lo dices en serio cuando es mi culpa, mi corazón, mi amor