Traducción de la letra de la canción Memory Boy - Tigercub

Memory Boy (original)

Stuck in denial
Still in recital
Your head is filling with blood
You’re heading straight for the sun
Nothing to see but
Still a believer
We may be men among mannequins making tragedies happen
Their sons and daughters
Wade in the waters
You may be living and loving
But they’re all dying for nothing
It’s always darker
Until the dawn comes
I hear in silence of hating, ain’t no mistaking the blame
I know you find me real funny sat on my wrecking ball
I see your picture looking like my little memory boy
A new religion of digits build us a different wall
I know you’ll wine me and dine me find me a different love
Their sons and daughters
Wade in the waters
You may be living and loving
But they’re all dying for nothing
It’s always darker
Until the dawn comes
I hear in silence of hating, ain’t no mistaking the blame
I know you find me real funny sat on my wrecking ball
I see your picture looking like my little memory boy
A new religion of digits build us a different wall
I know you’ll wine me and dine me find me a different love

Memory Boy (traducción)

Atrapado en la negación
Todavía en recital
Tu cabeza se está llenando de sangre
Te diriges directamente al sol
Nada que ver pero
Todavía un creyente
Podemos ser hombres entre maniquíes haciendo que sucedan tragedias
Sus hijos e hijas
Vadear en las aguas
Puedes estar viviendo y amando
Pero todos están muriendo por nada.
siempre es mas oscuro
Hasta que llegue el amanecer
Escucho en silencio de odio, no hay duda de la culpa
Sé que me encuentras muy gracioso sentado en mi bola de demolición
Veo tu foto luciendo como mi pequeño chico de la memoria
Una nueva religión de dígitos nos construye un muro diferente
Sé que me beberás vino y me cenarás, encuéntrame un amor diferente
Sus hijos e hijas
Vadear en las aguas
Puedes estar viviendo y amando
Pero todos están muriendo por nada.
siempre es mas oscuro
Hasta que llegue el amanecer
Escucho en silencio de odio, no hay duda de la culpa
Sé que me encuentras muy gracioso sentado en mi bola de demolición
Veo tu foto luciendo como mi pequeño chico de la memoria
Una nueva religión de dígitos nos construye un muro diferente
Sé que me beberás vino y me cenarás, encuéntrame un amor diferente