Traducción de la letra de la canción Foolish - Tijuana Panthers

Foolish (original)

Sardonic Cynic
Suffering from ennui
Jaded of irony and
Gooey sentimentality
Return to it to make it to meaning
Something to look forward to
Needing someone not to depend on
But something to anchor to
Why you feeling so foolish?
Not remembering your walk home
Stay in bed too long
Sink into a shame you know is wrong
Stop trying to convince me off of the ledge
I’m afraid to fall like the rest
This burning building is too much for me
Don’t think me foolish
Step forward with the past
Don’t think me foolish
I step outside the rest
Don’t think me foolish
All the choices, all the pressure to make the right one
Make the wise decision
I just want to learn to be happy
Without being foolish

Foolish (traducción)

cínico sardónico
Sufriendo de aburrimiento
Hastiado de la ironía y
sentimentalismo pegajoso
Vuelve a ello para que llegue al sentido
Algo que espero con impaciencia
Necesitar a alguien de quien no depender
Pero algo a lo que anclar
¿Por qué te sientes tan tonto?
No recordar tu camino a casa
Permanecer en la cama demasiado tiempo
Hundirse en una vergüenza que sabes que está mal
Deja de intentar convencerme de la cornisa
Tengo miedo de caer como el resto
Este edificio en llamas es demasiado para mí
No me creas tonto
Paso adelante con el pasado
No me creas tonto
Me salgo del resto
No me creas tonto
Todas las opciones, toda la presión para hacer la correcta
Toma la decisión sabia
solo quiero aprender a ser feliz
sin ser tonto