Traducción de la letra de la canción I Hate Saturday Nights - Tijuana Panthers

I Hate Saturday Nights (original)

One deep breath
You step out
A milestone that marks the end of the week
Into a night of no rewards
She’s fulfilled
You could kill
I hate Saturday nights (2x)
No stopping
No parking
Red tail lights, no fun in sight
You try to act comfortable, you’re losing the fight
Too crowded
You shout out
I hate Saturday nights (2x)
I hate Saturday nights (2x)
Guys prowl
Girls scowl
You can’t be enjoying yourself
With so many desperate competing attentions
You’re scraping
The bottom
I hate Saturday nights (x4)

I Hate Saturday Nights (traducción)

una respiración profunda
tu sales
Un hito que marca el final de la semana
En una noche sin recompensas
ella esta cumplida
podrías matar
Odio los sábados por la noche (2x)
sin parar
No estacionar
Luces traseras rojas, sin diversión a la vista
Intentas actuar cómodo, estás perdiendo la pelea
Demasiado lleno de gente
tu gritas
Odio los sábados por la noche (2x)
Odio los sábados por la noche (2x)
chicos merodean
Las chicas fruncen el ceño
No puedes estar divirtiéndote
Con tantas atenciones desesperadas que compiten
estas raspando
El fondo
Odio los sábados por la noche (x4)