Traducción de la letra de la canción Monitor - Tijuana Panthers

Monitor (original)

On the path of least resistance
No time to mend broken fences
Self-medicated in moderation
With it there’s toleration
Sitting on stacks works prolific
Hand to mouth works prophetic
He walks with a monitor
No one here he seems to care for
Don’t have the words to say, I must go, wish I could stay
Can’t even look at myself in the mirror
Can’t make up my mind.
I’m well aware, I’ve dealt with your kind
I’ll just avoid seeing myself in the mirror
Sitting down asking for your preference
Didn’t bother to check the reference
Ease dropping on conversations
Assumptions bound to lose your patients
Lost touch with the present content
I’m off sipping past regression
Still in love with the monitor
No one these days seems to care for
Don’t have the words to say, I must go, wish I could stay
Can’t even look at myself in the mirror
Can’t make up my mind.
I’m well aware, I’ve dealt with your kind
I’ll just avoid seeing myself in the mirror

Monitor (traducción)

En el camino de la menor resistencia
No hay tiempo para reparar cercas rotas
Automedicado con moderación
Con eso hay tolerancia
Sentado en pilas funciona prolífico
Mano a boca obras proféticas
El camina con un monitor
Nadie aquí parece importarle
No tengo palabras para decir, debo irme, desearía poder quedarme
Ni siquiera puedo mirarme en el espejo
No puedo decidirme.
Soy muy consciente, he tratado con tu tipo
Evitaré verme en el espejo
Sentarse preguntando por su preferencia
No se molestó en verificar la referencia
Facilite el abandono de conversaciones
Suposiciones destinadas a perder a sus pacientes
Perdió el contacto con el contenido actual
Estoy fuera bebiendo más allá de la regresión
Todavía enamorado del monitor
Nadie en estos días parece preocuparse por
No tengo palabras para decir, debo irme, desearía poder quedarme
Ni siquiera puedo mirarme en el espejo
No puedo decidirme.
Soy muy consciente, he tratado con tu tipo
Evitaré verme en el espejo