Traducción de la letra de la canción Dans la ville - Timal

Dans la ville (original)

Débrouillard jamais voyou, j’vous regarde pas est-ce que vous voyez
Du brouillard fumé j’vois flou, ça fait longtemps j’ai pas vouvoyé
Des fois j’aimerais que vous sachiez que j’suis pas fière, une bouteille j’bois
tout
Grave méfiant si vous saviez, au studio pour faire goûter mes atouts
J’ai l'écriture assez amère mon ami, comme toi j'étudie et en c’moment j’ai
moins d’habits
On m’a dit débrouillard jamais voyou, une paire d’asics et j’le resterai à vie
C’est la folie l’quartier trop d’perte d’amis, j’ai p’têtre mis trop d’amné
maybe on part demain
Peut-être qu’on parle de moi, non j’ai pas changer d’mine un doigt sur les deux
mains
Et j’suis dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Il me fallait du cash, et trouver où j’peux m’abriter
Donc j’reste dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Il me fallait du cash, et trouver où j’peux m’abriter
J’suis dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Dès l’matin en buvette
J’suis dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Dès l’matin en buvette
Maman j’ai traîné, balade comme un traîneau
Pas l’moment de frémir, on croit au très haut
Adidas Trainer, j’barode comme un trimard
On m’dit t’es trop la, survêtement training
Même pas besoin de freiner, location frimeur
On démarre l’engin y’a pas besoin de m’entraîner
On rentre après l’heure, comme d’hab on boit la
Teille-bou et on pisse après la
Mais t’inquiète on a faim hors de question que j’déçoive les frères
Chut, y’a d’la beuh au mêmes effets qu’le somnifère
On s’posera dans la 'ture putain des fois le soir il gèle
Va pas envier ton pote même si tu sait qu’les somme il fait
Pris de vitesse dans la tourmente on peut qu’assumer frère
Baissez les vitre là tout les joint vont nous assommé fort
Des potes bloqués on peux pas toujours assuré khey
Et si j’tai pas donné j’me trompe poto j’assume les tords
Et j’suis dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Il me fallait du cash, et trouver où j’peux m’abriter
Donc j’reste dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Il me fallait du cash, et trouver où j’peux m’abriter
J’suis dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Dès l’matin en buvette
J’suis dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Dès l’matin en buvette
Et j’suis dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Dès l’matin en buvette
Et j’suis dans la ville le cœur abîmé j’m’allume à l’og kush
Dès l’matin en buvette

(traducción)

Ingenioso nunca matón, no te miro, ¿ves?
Niebla ahumada veo borrosa, hace mucho que no me dirijo a ti
A veces quisiera que supieras que no soy orgulloso, una botella me bebo
todo
Serio sospechoso si supieras, en el estudio para probar mis activos.
tengo bastante amarga la escritura amigo, como tu estudio y de momento tengo
menos ropa
Me dijeron ingenioso nunca matón, un par de asics y lo seguiré siendo de por vida.
Es una locura el barrio demasiada pérdida de amigos, puede que haya puesto demasiado amné
tal vez nos vayamos mañana
Tal vez estamos hablando de mí, no, no he cambiado mi cara un dedo de los dos
manos
Y estoy en la ciudad con el corazón roto, me enciendo en og kush
Necesitaba dinero en efectivo, y encontrar dónde puedo refugiarme
Así que me quedo en la ciudad con el corazón roto. Me enciendo en og kush
Necesitaba dinero en efectivo, y encontrar dónde puedo refugiarme
Estoy en la ciudad con el corazón dañado, enciendo og kush
Desde la mañana en el bar de refrescos.
Estoy en la ciudad con el corazón dañado, enciendo og kush
Desde la mañana en el bar de refrescos.
Mamá, arrastré, paseo como un trineo
No hay tiempo para estremecerse, creemos en lo muy alto
Adidas Trainer, monto como un jinete
Me dicen que estás demasiado ahí, entrenando chándal
Ni siquiera necesito frenar, presumir de alquiler
Encendemos la máquina, no hay necesidad de entrenarme
Llegamos a casa después de horas, como de costumbre bebemos el
Bebe y meamos después de la
Pero no te preocupes, estamos hambrientos fuera de cuestión que decepciono a los hermanos.
Calla, hay hierba con los mismos efectos que el somnífero
Aterrizaremos en el 'ture maldita sea, a veces en la noche se congela
No envidies a tu amigo, incluso si sabes que está haciendo las sumas.
Atrapados en la confusión, solo podemos asumir hermano
Baje las ventanas allí, todos los sellos nos noquearán con fuerza.
Amigos bloqueados, no siempre podemos estar seguros, hey
Y si no te di me equivoque poto asumo los agravios
Y estoy en la ciudad con el corazón roto, me enciendo en og kush
Necesitaba dinero en efectivo, y encontrar dónde puedo refugiarme
Así que me quedo en la ciudad con el corazón roto. Me enciendo en og kush
Necesitaba dinero en efectivo, y encontrar dónde puedo refugiarme
Estoy en la ciudad con el corazón dañado, enciendo og kush
Desde la mañana en el bar de refrescos.
Estoy en la ciudad con el corazón dañado, enciendo og kush
Desde la mañana en el bar de refrescos.
Y estoy en la ciudad con el corazón roto, me enciendo en og kush
Desde la mañana en el bar de refrescos.
Y estoy en la ciudad con el corazón roto, me enciendo en og kush
Desde la mañana en el bar de refrescos.