Traducción de la letra de la canción Las Vegas - Tina Arena

Las Vegas (original)

Les longues avenues, les palaces
Le soleil qui nous suit à la trace
Las Vegas, Las Vegas
Les nuits de néons et de flash
Les casinos, impair et passe
À Las Vegas, Las Vegas
Je me regarde dans la glace
Pas sûre que c’est vraiment ma place
Las Vegas, Las Vegas
À Las Vegas
Et tu me manques encore
Dans ce drôle de décor
Cette galerie des glaces
Tu me manques encore
De ton amour si fort
Qu’il me suit toujours à la trace
À Las Vegas
Bellagio, Caesars et Mirage
Dans d’autres vies, je serai sage
À Las Vegas, Las Vegas
C’est l’American way of life
Autant se mêler à la masse
À Las Vegas, Las Vegas
Quelques doutes et quelques audaces
Je reste sereine en surface
À Las Vegas
Mais tu me manques encore
Dans ce drôle de décor
Cette galerie des glaces
Tu me manques encore
De ton amour si fort
Qu’il me suit toujours à la trace
À Las Vegas
À Las Vegas
En plein milieu de ce desert
Je ne gagne rien si je te perds
Oh rien ici ne te remplace
À Las Vegas
Je t’embrasse de Las Vegas
Je t’embrasse de Las Vegas
Je t’embrasse
Je t’embrasse de Las Vegas
Je t’embrasse de Las Vegas
Je t’embrasse de Las Vegas
Je t’embrasse

Las Vegas (traducción)

Las largas avenidas, los palacios
El sol que nos sigue
Las Vegas, Las Vegas
Las noches de neon y flash
Casinos, impares y pases
En Las Vegas, Las Vegas
Me veo a mí mismo en el espejo
No estoy seguro de que sea realmente mi lugar
Las Vegas, Las Vegas
en las vegas
Y todavía te extraño
En este escenario divertido
Este salón de espejos
todavía te extraño
De tu amor tan fuerte
Que siempre me sigue
en las vegas
Bellagio, Caesars y Mirage
En otras vidas seré sabio
En Las Vegas, Las Vegas
Es el estilo de vida americano
También podría mezclarse
En Las Vegas, Las Vegas
Algunas dudas y algunos atrevimientos
Permanezco sereno en la superficie
en las vegas
Pero yo todavía te extraño
En este escenario divertido
Este salón de espejos
todavía te extraño
De tu amor tan fuerte
Que siempre me sigue
en las vegas
en las vegas
Justo en medio de este desierto
nada gano si te pierdo
Oh, aquí nada te reemplaza
en las vegas
Abrazos desde Las Vegas
Abrazos desde Las Vegas
Te beso
Abrazos desde Las Vegas
Abrazos desde Las Vegas
Abrazos desde Las Vegas
Te beso