Traducción de la letra de la canción Gas Station Gus - Tingsek

Gas Station Gus (original)

I press play and there’s us.
I guess around 15
You’d be «Gas station Gus,» Peter, Paul and Gene
Our laughter looped on to an old tape, you’d break
To make it sound more true, dirty and less fake
I really miss you
I really miss you
All the commotion and creative devotion
All the things we would do if you were here to
All the things we would do
We’d form a band and brag about its breakthrough
You’d ask me to dumb it down and I’d laugh at you
And it never really mattered how fucked up things could be
You’d find a way somehow to cheat reality
You made me believe in things I didn’t know exist
Things that were there all along on your «to do list»
I really miss you
I really miss you
And creative devotion

(traducción)

Presiono reproducir y estamos nosotros.
supongo que alrededor de 15
Serías «Gasolinera Gus», Peter, Paul y Gene
Nuestra risa en bucle en una cinta vieja, romperías
Para que suene más verdadero, sucio y menos falso
Realmente te extraño
Realmente te extraño
Toda la conmoción y la devoción creativa
Todas las cosas que haríamos si estuvieras aquí para
Todas las cosas que haríamos
Formaríamos una banda y alardearíamos de su avance.
Me pedirías que lo simplifique y me reiría de ti
Y nunca importó cuán jodidas podrían ser las cosas
Encontrarías una forma de engañar a la realidad
Me hiciste creer en cosas que no sabía que existían
Cosas que estuvieron todo el tiempo en tu «lista de tareas pendientes»
Realmente te extraño
Realmente te extraño
Y la devoción creativa