Traducción de la letra de la canción Lover Not a Fighter - Tinie Tempah, All About She, Labrinth

Lover Not a Fighter (original)

Well I’m a lover not a fighter
So I kiss that girl and say goodbye now
Cause I came for kicks, not for arguments
No woah oh oh, cause I’m a lover not a fighter
Leave a message after the beep
Hello?
Somebody fill in the gaps, somebody fill in the dots
I feel like Cruella de Vil the way I be stealing the spot
When all the shutters is down, bitch we be still in the shop
I shop for clothes when it’s closed, that’s why I feel like the boss
In my vintage eBay watch, that’s why I feel like the Hoff
Weren’t gonna wait for no institute not to gimme a job
These critics giving me bollocks, that’s why I give em my crotch
These paps are getting too nosey, that’s why I give em my snot
Cause I just tripled my cost of living: steak, salmon, lobster, chicken
That’s made in my Boffi kitchen by Rosa Dacosta women
Come from Disturbing London, the city of foster children
Grateful what God has given, save us from constant sin
In the city of God, I’m from the city of God
Bitch, I’ve been up in the Shard, I really been at the top
Separate the man from the man dem, find out who’s real and who’s not
Can’t take the heat?
Then get out the kitchen and gimme the pot
You know what?
Hello?
I used to sit on the settee eating a tin of spaghetti
Now women think that I’m sexy because I been on the telly
Car like 007, them alloys spin in Pirellis
I’m with a gold-digging heffer, I call her Miss Moneypenny
Well is it real?
Is it fake?
Somebody gimme a break
I grew up on minimum wage and I grew up in an estate
These rappers calling me bruv and they can’t even relate
Are they even ready and willing to do anything that it takes?
I saw my teacher from college, she says she thinks that I’m great
I’m gonna give her the D cos she never gimme an A
She’s tryna get in my jeans, I’m tryna kick off my Js
Take off my D&Gs and give her my DNA, cause
All these bitches be loving me, sipping my bubbly
Watching Hangover hungover, be the quickest recovery
Couple bad grades, I did shit in my study leave
And now she wants my name and a kiss on them double Ds
And I love it
I’ve got too much love to burn babe
Ain’t got no time to exchange words babe
Things to do, people to see
Yeah I guess we all gotta play the game
Hello?

(traducción)

Bueno, soy un amante, no un luchador
Así que beso a esa chica y me despido ahora
Porque vine por diversión, no por argumentos
No woah oh oh, porque soy un amante no un luchador
Deja un mensaje después del pitido
¿Hola?
Alguien llene los espacios en blanco, alguien llene los puntos
Me siento como Cruella de Vil por la forma en que estoy robando el lugar
Cuando todas las persianas estén bajadas, perra, todavía estaremos en la tienda
Compro ropa cuando está cerrado, por eso me siento el jefe
En mi reloj eBay antiguo, por eso me siento como el Hoff
No vamos a esperar a que ningún instituto no me dé un trabajo
Estos críticos me están dando cojones, por eso les doy mi entrepierna
Estos papis se están volviendo demasiado entrometidos, por eso les doy mis mocos
Porque acabo de triplicar mi costo de vida: bistec, salmón, langosta, pollo
Eso lo hacen en mi cocina Boffi las mujeres de Rosa Dacosta
Procede de Disturbing London, la ciudad de los niños adoptivos
Agradecidos por lo que Dios ha dado, sálvanos del pecado constante
En la ciudad de Dios, soy de la ciudad de Dios
Perra, he estado en el Shard, realmente he estado en la cima
Separe al hombre del hombre dem, descubra quién es real y quién no.
¿No puedes soportar el calor?
Entonces sal de la cocina y dame la olla
¿Sabes que?
¿Hola?
Solía ​​​​sentarme en el sofá comiendo una lata de espagueti
Ahora las mujeres piensan que soy sexy porque he estado en la tele
Coche como 007, las aleaciones giran en Pirellis
Estoy con un heffer buscador de oro, la llamo Miss Moneypenny
Bueno, ¿es real?
¿Es falso?
Alguien dame un descanso
Crecí con un salario mínimo y crecí en una finca
Estos raperos me llaman bruv y ni siquiera pueden relacionarse
¿Están incluso listos y dispuestos a hacer lo que sea necesario?
Vi a mi maestra de la universidad, ella dice que piensa que soy genial
Voy a darle la D porque ella nunca me dio una A
Ella está tratando de ponerse mis jeans, yo estoy tratando de quitarme mis Js
Quítate mis D&G y dale mi ADN, porque
Todas estas perras me aman, bebiendo mi burbujeante
Ver resaca de Hangover, ser la recuperación más rápida
Un par de malas notas, hice una mierda en mi permiso de estudio
Y ahora quiere mi nombre y un beso en ellos doble Ds
Y me encanta
Tengo demasiado amor para quemar nena
No tengo tiempo para intercambiar palabras nena
Cosas que hacer, gente que ver
Sí, supongo que todos tenemos que jugar el juego
¿Hola?