Traducción de la letra de la canción Parle Plus Bas - Tino Rossi

Parle Plus Bas (original)

Parle plus bas
Car on pourrait bien nous entendre
Le monde n’est pas prêt pour tes paroles tendres
Le monde n’est pas prêt pour nous
Il dirait tout simplement que nous sommes fous
Parle plus bas mais parle encore
De l’amour fou de l’amour fort
Parle plus bas
Car on pourrait bien nous surprendre
Tu sais très bien
Qu’il ne voudrait jamais comprendre
Que dans nos coeurs moi, j’ai trouvé
Ce que le monde refusait de nous donner
Parle plus bas mais parle encore
De l’amour fou de l’amour fort
Parle plus bas
Car on pourrait bien nous entendre
Tu sais très bien que nous ne pouvons rien attendre
De ceux qui ont fait des chansons
Sans un «je t’aime» ou l’amour rime avec raison

(traducción)

Habla más bajo
Porque podríamos llevarnos bien
El mundo no está preparado para tus tiernas palabras.
El mundo no está preparado para nosotros.
Él solo parece que estamos locos
Habla más bajo pero sigue hablando
Del amor loco al amor fuerte
Habla más bajo
Porque podríamos estar sorprendidos
Lo sabes muy bien
Que él nunca entendería
Que en nuestros corazones he encontrado
Lo que el mundo se negó a darnos
Habla más bajo pero sigue hablando
Del amor loco al amor fuerte
Habla más bajo
Porque podríamos llevarnos bien
Sabes muy bien que no podemos esperar nada
De los que hicieron canciones
Sin un "te amo" donde el amor rime con la razón