Traducción de la letra de la canción Back Then - Tion Wayne, Dave

Back Then (original)

Back then, Back then, Back then Back then Back then
(T Wayne from the 9)
Yo, yo, yo, yo
Feds know me, then don’t need no pc
If you know me then you know the g in me
If you know then you know how I get down
I’m a north side boss but I get around
No talking, I was a go-getter
Cause you can’t talk racks if there’s no cheddar
Had my nike bomber jacket for the cold weather
And no-one stunts around me could’ve known better
I’ve been through the highs and the lows
Got everything I grind for on my own
Counting up p’s in my zone
Those days I didn’t have p’s for a phone
I swear down I couldn’t pay the cab man
Madman
Swear I jack man and I tax man
So I pray to God I ain’t seeing jail
Cause in the beef I get messy like Lionel (come on)
I really didn’t know back then
Didn’t have no hoes or no clothes back then
Young boys but we had to move like men
Now I’m up now throwback then
Back then, back then, back then
I wasn’t no-one now I’m certi
Au revoir broke days, arrivederci
I ain’t tryna be road when I’m 30
I really didn’t know back then
Didn’t have no hoes or no clothes back then
Young boys but we had to move like men
Now I’m up now throwback then
Back then, back then, back then
I really didn’t, I really didn’t know back then
Now I’m up now throwback
Now I’m up now throwback throwback
Now I’m up now
I really didn’t, I really didn’t, I really didn’t know back then
I saw my circle going opposite ways
We’re old friends with new news but we got nothing to say
Its like I’m so obsessed with music I got lost in my ways
I feel my conversation drifting man I’m Colin McRae
My best songs they can’t speak the words I want them to say
They set me up with girls that never wanted to stay
I’m looking straight through her motives man she wanted to trade,
cause me I wanted her body and she just wanted my name
In fact she wanted my status I mean she wanted my stripes
I’m a man they wanted my life
I swear this pressure is a measure of your power and mine
When everyone relies on you to make it happen at
And your just tryna bring your click in tryna pattern it right
And your motive isn’t clicking and your meeting times are clipping,
and your stressing cause you’re never sleeping happy at night
You’re staring deep into the darkness with your dad in your mind
I put this pressure on my back they think I’m arrogant I
Hold it down for every single fucking man on my side
And man are talking like I’m taking this chit and chattering light
Until we buck up in the flesh and then you know the fucking rest
I really didn’t know back then
Didn’t have no hoes or no clothes back then
Young boys but we had to move like men
Now I’m up now throwback then
Back then, back then, back then
I really didn’t, I really didn’t know back then
Now I’m up now throwback
Now I’m up now throwback
throwback, now I’m up now

(traducción)

En ese entonces, En ese entonces, En ese entonces En ese entonces En ese entonces
(T Wayne del 9)
Yo, yo, yo, yo
Los federales me conocen, entonces no necesito ninguna PC
Si me conoces, entonces conoces la g en mí
Si lo sabes, entonces sabes cómo me deprimo
Soy un jefe del lado norte, pero me muevo
Sin hablar, yo era un buscavidas
Porque no puedes hablar de bastidores si no hay queso cheddar
Tenía mi chaqueta bomber Nike para el clima frío
Y nadie acrobático a mi alrededor podría haberlo sabido mejor
He pasado por los altibajos
Tengo todo lo que muevo por mi cuenta
Contando p's en mi zona
Esos días no tenía p's para un teléfono
Te juro que no pude pagarle al taxista
Loco
Juro que jack man y yo tax man
Así que le pido a Dios que no vea la cárcel
Porque en la carne me ensucio como Lionel (vamos)
Realmente no sabía en ese entonces
No tenía ni azadas ni ropa en ese entonces
Chicos jóvenes, pero tuvimos que movernos como hombres
Ahora estoy despierto ahora retroceso entonces
En ese entonces, en ese entonces, en ese entonces
Yo no era nadie ahora estoy certi
Au revoir rompió días,arribóerci
No estoy tratando de ser un camino cuando tenga 30
Realmente no sabía en ese entonces
No tenía ni azadas ni ropa en ese entonces
Chicos jóvenes, pero tuvimos que movernos como hombres
Ahora estoy despierto ahora retroceso entonces
En ese entonces, en ese entonces, en ese entonces
Realmente no lo sabía, realmente no lo sabía en ese entonces
Ahora estoy despierto ahora recuerdo
Ahora estoy despierto ahora retroceso retroceso
Ahora estoy despierto ahora
Realmente no lo sabía, realmente no lo sabía, realmente no lo sabía en ese entonces
Vi mi círculo yendo en sentidos opuestos
Somos viejos amigos con nuevas noticias pero no tenemos nada que decir
Es como si estuviera tan obsesionado con la música que me perdí en mis caminos
Siento que mi conversación va a la deriva, hombre, soy Colin McRae
Mis mejores canciones no pueden pronunciar las palabras que quiero que digan
Me emparejaron con chicas que nunca quisieron quedarse
Estoy mirando directamente a través de sus motivos, hombre con el que quería intercambiar,
porque yo quería su cuerpo y ella solo quería mi nombre
De hecho, ella quería mi estado. Quiero decir, quería mis rayas.
Soy un hombre que querían mi vida
Juro que esta presión es una medida de tu poder y el mío
Cuando todo el mundo confía en ti para que todo suceda en
Y tu solo tratas de traer tu clic en el patrón Tryna correcto
Y su motivo no es hacer clic y los horarios de sus reuniones se están recortando,
y tu estrés porque nunca duermes feliz por la noche
Estás mirando profundamente en la oscuridad con tu padre en tu mente
Puse esta presión en mi espalda, ellos piensan que soy arrogante.
Manténgalo presionado para cada maldito hombre de mi lado
Y el hombre está hablando como si estuviera tomando esta chit y parloteando ligero
Hasta que nos animemos en la carne y luego sepas el jodido resto
Realmente no sabía en ese entonces
No tenía ni azadas ni ropa en ese entonces
Chicos jóvenes, pero tuvimos que movernos como hombres
Ahora estoy despierto ahora retroceso entonces
En ese entonces, en ese entonces, en ese entonces
Realmente no lo sabía, realmente no lo sabía en ese entonces
Ahora estoy despierto ahora recuerdo
Ahora estoy despierto ahora recuerdo
retroceso, ahora estoy arriba ahora