Traducción de la letra de la canción Monsters - Tito & Tarantula

Monsters (original)

We’ve been here, at the Hate Hotel
We’re living together, we’re living in hell
You know one day it’s gonna stop
Or we’ll kill each other for sure
Cause I’m a Monster
And you know it so well
Cause you’re a Monster too
And you’re doing it swell
We’re Monsters
It’s just our genetic composure
Sometimes I feel like a freak
I’m the half man turtle, I’m the elephant geek
I’m the man with no hands, I’m the girl with a beak
I’m in my mexican carnival nightmare
Yeah, maybe
Cause I’m a Monster
I’ve got blood on my hands
And you’re a Monster too
You were made in Japan
We’re Monsters
And you’re my baby bloody Frankenstein
Cause I’m a Monster
With a tear in my eye
And you’re a Monster too
So don’t apologize
We’re Monsters
It’s in our blood
Monsters
Having way too much fun
We’re the Monsters
We’re the poison machine
We’re all Monsters
And it’s all in our genes
We’re Monsters
If only we could use our evil powers for the good of mankind
Hmm?

Monsters (traducción)

Hemos estado aquí, en el Hotel Hate
Estamos viviendo juntos, estamos viviendo en el infierno
Sabes que un día va a parar
O nos mataremos unos a otros seguro
Porque soy un monstruo
Y lo sabes tan bien
Porque tú también eres un monstruo
Y lo estás haciendo genial
somos monstruos
Es solo nuestra compostura genética.
A veces me siento como un bicho raro
Soy la tortuga mitad hombre, soy el friki del elefante
Soy el hombre sin manos, soy la chica con pico
Estoy en mi pesadilla del carnaval mexicano
Sí, quizás
Porque soy un monstruo
tengo sangre en mis manos
Y tú también eres un monstruo
Fuiste hecho en Japón
somos monstruos
Y tú eres mi bebé maldito Frankenstein
Porque soy un monstruo
Con una lagrima en mi ojo
Y tú también eres un monstruo
Así que no te disculpes
somos monstruos
Está en nuestra sangre
Monstruos
Divertirse demasiado
Somos los Monstruos
Somos la máquina de veneno
todos somos monstruos
Y todo está en nuestros genes
somos monstruos
Si tan solo pudiéramos usar nuestros poderes malignos para el bien de la humanidad
¿Mmm?