Traducción de la letra de la canción Before Nko - Tiwa Savage, D'Prince

Before Nko (original)

So I got the boys drooling over me
Cos nobody put it down like me
You see there’s nobody hotter than
Nobody badder than
No one can freak it like me-e-e yeah
Anybody wey wan step up to this, you go need burantashi
Emi gan fantasi, baby let me be your fantasy yeah
Be your freak of the week, woah oh oh
I’ll be your freak, be your freak, be your freak
Be your freak of the week, woah oh oh
No, I won’t tell nobody, won’t tell nobody how you freak my body
I’ll be your freak, be your freak, be your freak
Be your freak of the week, woah oh oh
See, I won’t tell nobody, won’t tell nobody how you freak my body
D’Prince: So you bad now (Before Nko)
You are feeling like the baddest (Before Nko)
You be a bad girl (Before Nko)
Oya, start to dey dig it (Before Nko)
So you bad now (Before Nko)
You wan show yourself now (Before Nko)
You wan try yourself now (Before Nko)
Oya, start to dey dig it eh (Before Nko)
Omoba, you need a very strongi man wey go fight your fight
Go dey defend your right, oh yeah
You need a very freaky man that would freak you on
Give you anyhow you want it (Oh yeah)
Somebody wey go hold you tight
Somebody wey go treat you right (oh yeah)
Somebody wey go do you right
Wey go dey love you day and night (oh yeah)
Nobody ah fi know
Say me & you dey kick it on the lo-o-ow (oh yeah)
What about my dough
You know say we dey spend am on the ro-o-oad (oh yeah)
She say she can’t control it
Even once we do it on the phone mogbe (oh yeah)
Just before I go, one quick one for the road oh ey
I’ll be your freak, be your freak, be your freak
Be your freak of the week, woah oh oh
No, I won’t tell nobody, won’t tell nobody how you freak my body
I’ll be your freak, be your freak, be your freak
Be your freak of the week, woah oh oh
See, I won’t tell nobody, won’t tell nobody how you freak my body
D’Prince: So you bad now (Before Nko)
You are feeling like the baddest (Before Nko)
You be a bad girl (Before Nko)
Oya, start to dey dig it (Before Nko)
So you bad now (Before Nko)
You wan show yourself now (Before Nko)
You wan try yourself now (Before Nko)
Oya, start to dey dig it eh (Before Nko)
Tiwa: See I’m a show-stopper, shot-caller (yeah, yeah, yeah)
Top naira, top dollar (yeah, yeah, yeah)
Something like a don dada (yeah, yeah, yeah)
This one no be higi-haga (yeah, yeah, yeah)
Hmm, as a hot mama (yeah, yeah, yeah)
I’m bad like I’m Micky Jagger (yeah, yeah, yeah)
I-I got what you want (yeah, yeah, yeah)
Oya come make I give you the thing that you wanting
I’ll be your freak, be your freak, be your freak
Be your freak of the week, woah oh oh
No, I won’t tell nobody, won’t tell nobody how you freak my body
I’ll be your freak, be your freak, be your freak
Be your freak of the week, woah oh oh
See, I won’t tell nobody, won’t tell nobody how you freak my body
D’Prince: So you bad now (Before Nko)
You are feeling like the baddest (Before Nko)
You be a bad girl (Before Nko)
Oya, start to dey dig it (Before Nko)
So you bad now (Before Nko)
You wan show yourself now (Before Nko)
You wan try yourself now (Before Nko)
Oya, start to dey dig it eh (Before Nko)

(traducción)

Así que tengo a los chicos babeando por mí
Porque nadie lo dejó como yo
Ves que no hay nadie más caliente que
Nadie más malo que
Nadie puede enloquecer como yo-e-e sí
Cualquiera que quiera dar un paso adelante en esto, necesita burantashi
Emi gan fantasi, bebé, déjame ser tu fantasía, sí
Sé tu monstruo de la semana, woah oh oh
Seré tu monstruo, seré tu monstruo, seré tu monstruo
Sé tu monstruo de la semana, woah oh oh
No, no le diré a nadie, no le diré a nadie cómo enloqueces mi cuerpo
Seré tu monstruo, seré tu monstruo, seré tu monstruo
Sé tu monstruo de la semana, woah oh oh
Mira, no le diré a nadie, no le diré a nadie cómo enloqueces mi cuerpo
D'Prince: Entonces eres malo ahora (Antes de Nko)
Te sientes como el más malo (Antes de Nko)
eres una chica mala (antes de nko)
Oya, empieza a cavarlo (Antes de Nko)
Entonces eres malo ahora (Antes de Nko)
Quieres mostrarte ahora (Antes de Nko)
Quieres probarte a ti mismo ahora (Antes de Nko)
Oya, empieza a cavarlo eh (Antes de Nko)
Omoba, necesitas un hombre muy fuerte para ir a pelear tu pelea
Ve a defender tu derecho, oh sí
Necesitas un hombre muy raro que te asuste
Darte como quieras (Oh, sí)
Alguien que vaya a abrazarte fuerte
Alguien que vaya a tratarte bien (oh, sí)
Alguien que vaya a hacer lo correcto
Wey go te amo día y noche (oh sí)
nadie sabe
Dime y lo pateas en el lo-o-ow (oh, sí)
¿Qué hay de mi masa?
Sabes decir que pasamos la mañana en la carretera (oh, sí)
Ella dice que no puede controlarlo
Incluso una vez que lo hacemos por teléfono mogbe (oh, sí)
Justo antes de irme, uno rápido para el camino oh ey
Seré tu monstruo, seré tu monstruo, seré tu monstruo
Sé tu monstruo de la semana, woah oh oh
No, no le diré a nadie, no le diré a nadie cómo enloqueces mi cuerpo
Seré tu monstruo, seré tu monstruo, seré tu monstruo
Sé tu monstruo de la semana, woah oh oh
Mira, no le diré a nadie, no le diré a nadie cómo enloqueces mi cuerpo
D'Prince: Entonces eres malo ahora (Antes de Nko)
Te sientes como el más malo (Antes de Nko)
eres una chica mala (antes de nko)
Oya, empieza a cavarlo (Antes de Nko)
Entonces eres malo ahora (Antes de Nko)
Quieres mostrarte ahora (Antes de Nko)
Quieres probarte a ti mismo ahora (Antes de Nko)
Oya, empieza a cavarlo eh (Antes de Nko)
Tiwa: Mira, soy un espectáculo, un llamador de disparos (sí, sí, sí)
Top naira, top dólar (sí, sí, sí)
Algo así como un don dada (sí, sí, sí)
Este no se higi-haga (sí, sí, sí)
Hmm, como una mamá caliente (sí, sí, sí)
Soy malo como si fuera Micky Jagger (sí, sí, sí)
Yo-tengo lo que quieres (sí, sí, sí)
Oya ven haz que te doy lo que quieres
Seré tu monstruo, seré tu monstruo, seré tu monstruo
Sé tu monstruo de la semana, woah oh oh
No, no le diré a nadie, no le diré a nadie cómo enloqueces mi cuerpo
Seré tu monstruo, seré tu monstruo, seré tu monstruo
Sé tu monstruo de la semana, woah oh oh
Mira, no le diré a nadie, no le diré a nadie cómo enloqueces mi cuerpo
D'Prince: Entonces eres malo ahora (Antes de Nko)
Te sientes como el más malo (Antes de Nko)
eres una chica mala (antes de nko)
Oya, empieza a cavarlo (Antes de Nko)
Entonces eres malo ahora (Antes de Nko)
Quieres mostrarte ahora (Antes de Nko)
Quieres probarte a ti mismo ahora (Antes de Nko)
Oya, empieza a cavarlo eh (Antes de Nko)