Traducción de la letra de la canción African Waist - Tiwa Savage, Don Jazzy

African Waist (original)

Walking down the road in southern mississippi
Me and my girls looking good
Saw a fly boy, his looking at me
Then he came and say hey what’s good
Hey pretty girl with the big big buddy
What you doing in my hood
He said I like your face and your girlfriend’s too
And I like your pretty tattoo, oh oh
Check it, he checking me out
You know about the african girls
Do you have what it takes can you handle this
Can you handle the african curves
If you really wanna dance
I’m a give you a chance
I’m a show you some african moves
Skelewu, galala, mama makosa, or godwin
Anyone you wan do
Huh, eh na so eh control
Eh na so eh yuh
Eh na so eh control
Eh, it’s all about the waist, na so
African waist
Charle you know dey look face
To the left now
To the right now
Take it back up
Take it down now… na so
African waist, it’s all about the waist na so
African waist
Charle he no dey dull now
If them dey look face
Ok now
Are you ready now eh
To the left now… na so
To the right now eh
It’s all about the waist, na so
African waist eh no dey dull now eh
No dey look face eh
Ok now, are you ready now eh
To the left now na so
To the right now
It’s all about the waist
Na so, na so, na so
Roll the waist
Na so your your your
It’s all about the waist, na so
It’s all about the waist, na so
What the hell is
Wrong with your body oh
This not time to denge pose
Shake something oh
No they stand dey do like say you no sabi oh
Everybody roll your body for daddy oh
Shake your waist to the left
Shake your waist to the right
Move your waist to the back
Oya move am back to the front
If you want to etighi
If you like to galala
If you like to skelewu or godwin
It’s all about the waist
Oya move your waist to the left
Move your waist to the right
Move your waist to the back
Oya move am back to the front
If you want to etighi
If you want to skelewu
If you want to galala omo it’s all about the waist
African waist eh no dey dull now eh
No dey look face eh
Ok now eh are you ready now
To the back front eh
African waist
It’s all about the waist na so

(traducción)

Caminando por la carretera en el sur de Mississippi
Mis chicas y yo nos vemos bien
Vi a un niño mosca, me miraba
Luego vino y dijo hey, ¿qué está bien?
Hola chica bonita con el gran gran amigo
¿Qué haces en mi barrio?
Dijo que me gusta tu cara y la de tu novia también
Y me gusta tu lindo tatuaje, oh oh
Compruébalo, él me está mirando
Sabes acerca de las chicas africanas
¿Tienes lo que se necesita? ¿Puedes manejar esto?
¿Puedes manejar las curvas africanas?
Si realmente quieres bailar
te voy a dar una oportunidad
Voy a mostrarte algunos movimientos africanos
Skelewu, galala, mama makosa o godwin
Cualquiera que quieras hacer
Huh, eh na entonces eh control
Eh na entonces eh yuh
Eh na entonces eh control
Eh, todo se trata de la cintura, na so
cintura africana
Charle, sabes que miran cara
A la izquierda ahora
A la derecha ahora
Tómalo de nuevo
Bájalo ahora... no, así que
Cintura africana, todo se trata de la cintura, así que
cintura africana
Charle no es aburrido ahora
Si ellos miran a la cara
bien ahora
¿Estás listo ahora eh
A la izquierda ahora... na so
A la derecha ahora eh
Se trata de la cintura, na so
cintura africana eh no dey aburrido ahora eh
No dey mira la cara eh
Ok, ahora, ¿estás listo ahora eh?
A la izquierda ahora na so
A la derecha ahora
Se trata de la cintura
Na así, na así, na así
Ruede la cintura
Na entonces tu tu tu
Se trata de la cintura, na so
Se trata de la cintura, na so
Qué diablos es
Mal con tu cuerpo oh
Este no es el momento de posar denge
Sacudir algo oh
No, ellos están de pie, les gusta decir que no, sabi, oh
Todo el mundo gire su cuerpo para papi oh
Mueve tu cintura hacia la izquierda
Mueve tu cintura a la derecha
Mueve la cintura hacia atrás
Oya muévete de vuelta al frente
Si quieres etighi
Si te gusta galala
Si te gusta skelewu o godwin
Se trata de la cintura
Oya mueve tu cintura a la izquierda
Mueve tu cintura a la derecha
Mueve la cintura hacia atrás
Oya muévete de vuelta al frente
Si quieres etighi
Si quieres skelewu
Si quieres galala omo todo se trata de la cintura
cintura africana eh no dey aburrido ahora eh
No dey mira la cara eh
Ok, ahora, ¿estás listo ahora?
Al frente de atrás eh
cintura africana
Se trata de la cintura, así que