Traducción de la letra de la canción Maria - TKA

Maria (original)

Maria
Maria
Maria
Maria
She was fine
The girl was from the projects
She had long brown hair
And a body beyond compare
She had a boyfriend, a drug dealer
But I didn’t mind 'cause she wanted to be with me
So we have to set her free
And when I hear her name
I swear, I hear the wind blow
It drives me insane
I’ll never let her go (never let her go)
And I start to laugh 'cause I’m so afraid of crying
And I’m dying to see her once more
Maria
The most beautiful sound I ever heard
Maria
Don’t tell your boyfriend how I feel about you
'Cause I need you
And I gotta make you mine
I’ve got to make you mine
Wouldn’t it be cool
If we got together?
I’ll show you that I love you
Then you’d understand
If he’s a drug dealer
Don’t you know that he won’t last forever?
And you need the affections of a normal man
And when I see your name
I swear, I hear the wind blow
It drives me insane
I’ll never let you go (never let you go)
And I start to laugh 'cause I’m so afraid of crying
And I’m dying to see you once more
Maria
The most beautiful sound I ever heard
Maria
Don’t tell your boyfriend how I feel about you
'Cause I need you
And I gotta make you mine
I’ve got to make you mine
Maria
The most beautiful sound I ever heard
Maria
Don’t tell your boyfriend how I feel about you
'Cause I need you
And I gotta make you mine
I’ve got to make you mine
Maria
Maria
Maria
Maria
Maria
Maria
Maria
The most beautiful sound I ever heard
Maria
Don’t tell your boyfriend how I feel about you
'Cause I need you
And I gotta make you mine
I’ve got to make you mine
Whenever she’s around
My whole world starts coming down
And I lose control
When she’s away I began to miss her
She holds me close and I can’t resist her
She kisses me on the lips
Walks away and wiggles her hips
And I lose control
Gotta have that girl, she’s all I ever wanted
Don’t tell your man
I got a plan
So understand that I can never be the type of guy
That will try to make you cry _______?
_______?
were never true to take the blame
So I will make your mine, don’t look behind
In time the thing will fit the crime
Like they say, what comes around goes around
And brings you down
Maria, yeah some place for us
Maria, somewhere a place for us
Together we will be, until eternity
Somewhere out there, I’ve got to make you mine
Tonight in the corners of my lonely room
I pray for your salvation, rehabilitation
And I pray to the lord above to forever bring me love
And as I fall asleep to dream once more
I have to make you mine
Maria
The most beautiful sound I ever heard
Maria
Don’t tell your boyfriend how I feel about you
'Cause I need you
And I gotta make you mine
I’ve got to make you mine

Maria (traducción)

María
María
María
María
Ella estaba bien
La chica era de los proyectos.
ella tenia cabello castaño largo
Y un cuerpo incomparable
Ella tenía un novio, un traficante de drogas
Pero no me importó porque ella quería estar conmigo
Así que tenemos que dejarla libre
Y cuando escucho su nombre
Lo juro, escucho el viento soplar
Me vuelve loco
Nunca la dejaré ir (nunca la dejaré ir)
Y empiezo a reír porque tengo tanto miedo de llorar
Y me muero por volver a verla
María
El sonido más hermoso que he escuchado
María
No le digas a tu novio lo que siento por ti
'Porque te necesito
Y tengo que hacerte mía
Tengo que hacerte mía
¿No sería genial?
¿Si nos juntamos?
Te mostraré que te amo
Entonces entenderías
Si es un traficante de drogas
¿No sabes que él no durará para siempre?
Y necesitas los afectos de un hombre normal
Y cuando veo tu nombre
Lo juro, escucho el viento soplar
Me vuelve loco
Nunca te dejaré ir (nunca te dejaré ir)
Y empiezo a reír porque tengo tanto miedo de llorar
Y me muero por verte una vez más
María
El sonido más hermoso que he escuchado
María
No le digas a tu novio lo que siento por ti
'Porque te necesito
Y tengo que hacerte mía
Tengo que hacerte mía
María
El sonido más hermoso que he escuchado
María
No le digas a tu novio lo que siento por ti
'Porque te necesito
Y tengo que hacerte mía
Tengo que hacerte mía
María
María
María
María
María
María
María
El sonido más hermoso que he escuchado
María
No le digas a tu novio lo que siento por ti
'Porque te necesito
Y tengo que hacerte mía
Tengo que hacerte mía
Siempre que ella está cerca
Todo mi mundo comienza a derrumbarse
Y pierdo el control
Cuando ella está fuera, comencé a extrañarla.
Ella me abraza cerca y no puedo resistirme a ella
ella me besa en los labios
Se aleja y mueve las caderas.
Y pierdo el control
Tengo que tener a esa chica, ella es todo lo que siempre quise
no le digas a tu hombre
tengo un plan
Así que entiende que nunca podré ser el tipo de chico
¿Eso intentará hacerte llorar _______?
_______?
nunca fueron fieles a asumir la culpa
Así que te haré mío, no mires atrás
Con el tiempo la cosa encajará con el crimen
Como dicen, lo que viene se va
Y te derriba
María, sí, un lugar para nosotros
María, en algún lugar un lugar para nosotros
Juntos estaremos, hasta la eternidad
En algún lugar, tengo que hacerte mía
Esta noche en los rincones de mi habitación solitaria
Rezo por tu salvación, rehabilitación.
Y rezo al señor de arriba para que siempre me traiga amor
Y mientras me duermo para soñar una vez más
tengo que hacerte mia
María
El sonido más hermoso que he escuchado
María
No le digas a tu novio lo que siento por ti
'Porque te necesito
Y tengo que hacerte mía
Tengo que hacerte mía