Traducción de la letra de la canción Scars of Love - TKA

Scars of Love (original)

I’ve seen my whole world come tumbling down
Without a reason why
I’ve seen lovers walking hand in hand
And I cry as they pass by I take my life one step at a time
Girl I take it slow
And I need you to be by my side
Cause I love you so As we now wear those…
Scars of love, scars of love
Determined to tear me apart
Scars of love, scars of love
Those deadly scars of love
People tell me that i’m going mad
But I don’t listen to a word they say
They don’t understand the way I feel
Cause I love you more everyday
Hug me, squeeze me all through the night
Girl your all I need, girl your all I need
Love, attention and all kinds of affection
Are what we need to succeed
But now we got to wear those…
Scars of love, scars of love
Like heavy chains upon my heart
Scars of love, scars of love
Those deadly scars of love
People always talk about the bad things that you done
But I can’t leave you girl cause you are the one
I love you when you love me and that’s all that really matters
So why are my emotions always being scattered
Time and time again, I talked to all my friends
They’re saying our love is about to end
But I can’t live without you girl, you know that this is true
For the simple reason that I love you
Scars of love, scars of love
Determined trying to tear me apart
Scars of love, scars of love
Like heavy chains upon my heart
Scars of love, those many scars of love
Those deadly scars of love, those deadly scars of love
Knowing me you will find somebody new
So now I tell you this
That when your gone you’ll be the one I love
When your gone you’ll be the one I miss
But for now girl you are by my side
And I hope and pray, girl I hope and pray
Hope is there that you will always be Hope is there you’ll stay
We’re wishing on our…
Scars of love, scars of love
Determined to tear me apart
Scars of love, scars of love
Those deadly scars of love
Scars of love, scars of love
Like heavy chains upon my heart
Scars of love, scars of love
Those deadly scars of love

(traducción)

He visto mi mundo entero derrumbarse
Sin una razón por qué
He visto amantes caminando de la mano
Y lloro cuando pasan, tomo mi vida paso a paso
Chica, lo tomo con calma
Y necesito que estés a mi lado
Porque te amo tanto como ahora usamos esos...
Cicatrices de amor, cicatrices de amor
Decidido a destrozarme
Cicatrices de amor, cicatrices de amor
Esas cicatrices mortales de amor
La gente me dice que me estoy volviendo loco
Pero no escucho ni una palabra de lo que dicen
Ellos no entienden la forma en que me siento
Porque te amo más cada día
Abrázame, apriétame toda la noche
Chica, eres todo lo que necesito, chica, eres todo lo que necesito
Amor, atención y todo tipo de cariño
son lo que necesitamos para tener éxito
Pero ahora tenemos que usar esos...
Cicatrices de amor, cicatrices de amor
Como pesadas cadenas sobre mi corazón
Cicatrices de amor, cicatrices de amor
Esas cicatrices mortales de amor
La gente siempre habla de las cosas malas que has hecho.
Pero no puedo dejarte chica porque eres la indicada
Te amo cuando me amas y eso es todo lo que realmente importa
Entonces, ¿por qué mis emociones siempre están dispersas?
Una y otra vez, hablé con todos mis amigos
Dicen que nuestro amor está a punto de terminar
Pero no puedo vivir sin ti niña, sabes que esto es verdad
Por la sencilla razón de que te amo
Cicatrices de amor, cicatrices de amor
Decidido a tratar de destrozarme
Cicatrices de amor, cicatrices de amor
Como pesadas cadenas sobre mi corazón
Cicatrices de amor, esas muchas cicatrices de amor
Esas cicatrices mortales de amor, esas cicatrices mortales de amor
Conociéndome encontrarás a alguien nuevo
Así que ahora te digo esto
Que cuando te hayas ido serás el que amo
Cuando te hayas ido, serás el que extraño
Pero por ahora niña estás a mi lado
Y espero y rezo, niña, espero y rezo
La esperanza está ahí de que siempre estarás La esperanza está ahí de que te quedes
Estamos deseando en nuestro...
Cicatrices de amor, cicatrices de amor
Decidido a destrozarme
Cicatrices de amor, cicatrices de amor
Esas cicatrices mortales de amor
Cicatrices de amor, cicatrices de amor
Como pesadas cadenas sobre mi corazón
Cicatrices de amor, cicatrices de amor
Esas cicatrices mortales de amor