Traducción de la letra de la canción My Flowers - Tkay Maidza

My Flowers (original)

Why is it hard to lie
But easy for me to bite?
I don’t want nobody to save me
I got me, I got me
I am too young to die
I’m feeling too old to cry
I don’t think that you can save me
I got me, I got me (These are my flowers, these are my flowers)
These are my flowers, these are my flowers
These are my flowers, these are my flowers
My petals fly, they can fly, they can fly
But they can fall if I don’t take my time
These are my flowers (Yeah), these are my flowers (Yeah)
These are my flowers (Yeah), these are my flowers (Yeah)
My petals fly, they can fly, they can fly (Fly)
But they can fall if I don’t take my time (Yeah)
Flying low, pretty, pretty, pretty bird (Yeah)
Tryin' to get how the city work
But it ain’t easy for pretty bird (Nah)
Ayy, hold it in, say it (Say it)
Only when something is really worth it (Really, though)
I get my rhythm, but I lose sight, long
Term I know building the vision right, strong
I seen it work, not being rehearsed (Yeah)
But I got things to deal with first
I have some days when I be feelin' low
I gotta look within and be persistent, yeah
Sometimes they’re askin' me what this is for
I gotta ask 'em 'bout what they believe in
'Cause these are my flowers, these are my flowers
These are my flowers, these are my flowers
My petals fly, they can fly, they can fly
But they can fall if I don’t take my time
These are my flowers (Yeah), these are my flowers (Yeah)
These are my flowers (Yeah), these are my flowers (Yeah)
My petals fly, they can fly, they can fly (Fly)
But they can fall if I don’t take my time (Yeah)
Miss independent, miss automatic ('Matic)
Tkay been on it, not problematic (Never)
Gear in the fifth and they all been static (Static)
Another opinion, painting the ceiling (Yeah)
Another internal battle I’m killin', dealing with
Feelin' sick at the world from the talk
From the flick of your wrist
Under-the-radar opportunists
I go stealth-mode, throw my cell phone, sharper elbows
Now they smell smoke, feel that neck choke
These are my flowers I harvest up to the world
Some of my flowers grow, some of my flowers fold
Vest with the bullet hole
Inside the shell, you probably destined to find a pearl
There she goes
Flower child so underestimated (Yeah)
So I’m not complacent (Yeah)
My family sacrificed, so all I got ain’t going wasted
I’ll try my best and hope that I can make it
To plant the seeds so I can do what has been done for me 'cause
These are my flowers, these are my flowers
These are my flowers, these are my flowers
My petals fly, they can fly, they can fly
But they can fall if I don’t take my time
These are my flowers (Yeah), these are my flowers (Yeah)
These are my flowers (Yeah), these are my flowers (Yeah)
My petals fly, they can fly, they can fly (Fly)
But they can fall if I don’t take my time (Yeah)
(These are my flowers)
Rightly overfilled with
Sunflowers and daisies
These are mine, mine, mine
(These are my flowers)
Rightly overfilled with
Sunflowers and daisies
These are mine, mine, mine

(traducción)

¿Por qué es difícil mentir?
¿Pero me resulta fácil morder?
No quiero que nadie me salve
me tengo, me tengo
Soy demasiado joven para morir
Me siento demasiado viejo para llorar
No creo que puedas salvarme
Me tengo, me tengo (Estas son mis flores, estas son mis flores)
Estas son mis flores, estas son mis flores
Estas son mis flores, estas son mis flores
Mis pétalos vuelan, pueden volar, pueden volar
Pero pueden caer si no me tomo mi tiempo
Estas son mis flores (Sí), estas son mis flores (Sí)
Estas son mis flores (Sí), estas son mis flores (Sí)
Mis pétalos vuelan, pueden volar, pueden volar (Volar)
Pero pueden caer si no me tomo mi tiempo (Sí)
volando bajo, pájaro bonito, bonito, bonito (sí)
Tratando de entender cómo funciona la ciudad
pero no es fácil para el pájaro bonito (nah)
ayy, espera, dilo (dilo)
Solo cuando algo realmente vale la pena (aunque de verdad)
Recibo mi ritmo, pero pierdo de vista, largo
Término que sé construir la visión correcta, fuerte
Lo vi funcionar, no estar ensayado (Sí)
Pero tengo cosas con las que lidiar primero
Tengo algunos días en los que me siento deprimido
Tengo que mirar dentro y ser persistente, sí
A veces me preguntan para qué es esto
Tengo que preguntarles en qué creen
Porque estas son mis flores, estas son mis flores
Estas son mis flores, estas son mis flores
Mis pétalos vuelan, pueden volar, pueden volar
Pero pueden caer si no me tomo mi tiempo
Estas son mis flores (Sí), estas son mis flores (Sí)
Estas son mis flores (Sí), estas son mis flores (Sí)
Mis pétalos vuelan, pueden volar, pueden volar (Volar)
Pero pueden caer si no me tomo mi tiempo (Sí)
Señorita independiente, señorita automática ('Matic)
tkay estado en eso, no problemático (nunca)
Engranaje en el quinto y todos han estado estáticos (estático)
Otra opinión, pintando el techo (Yeah)
Otra batalla interna que estoy matando, lidiando con
Sintiéndome enfermo en el mundo por la charla
Desde el movimiento de tu muñeca
Oportunistas bajo el radar
Me pongo en modo sigiloso, tiro mi teléfono celular, codos más afilados
Ahora huelen a humo, sienten que el cuello se ahoga
Estas son mis flores que cosecho para el mundo
Algunas de mis flores crecen, algunas de mis flores se pliegan
Chaleco con agujero de bala
Dentro de la concha, probablemente estés destinado a encontrar una perla
Ahí va ella
niña de las flores tan subestimada (sí)
Así que no soy complaciente (Sí)
Mi familia se sacrificó, así que todo lo que tengo no se desperdicia
Haré lo mejor que pueda y espero poder lograrlo.
Para plantar las semillas para poder hacer lo que se ha hecho por mí porque
Estas son mis flores, estas son mis flores
Estas son mis flores, estas son mis flores
Mis pétalos vuelan, pueden volar, pueden volar
Pero pueden caer si no me tomo mi tiempo
Estas son mis flores (Sí), estas son mis flores (Sí)
Estas son mis flores (Sí), estas son mis flores (Sí)
Mis pétalos vuelan, pueden volar, pueden volar (Volar)
Pero pueden caer si no me tomo mi tiempo (Sí)
(Estas son mis flores)
Justamente lleno de
Girasoles y margaritas
Estos son míos, míos, míos
(Estas son mis flores)
Justamente lleno de
Girasoles y margaritas
Estos son míos, míos, míos